Голубятня: Чтение PDF на смартфоне — от муки к счастью
27 августа 2013
Сегодня у нас 100-процентно утилитарная «Голубятня»: рассказ пойдет о затяжном и почти исчерпывающем тестировании программ для просмотра документов в формате PDF на смартфоне под управлением Android. Думаю, читателям мои изыскания сослужат большую пользу, поскольку чтение электронных книг является если не самым важным, то одним из ключевых назначений любого карманного девайса. При этом самые большие сложности на смартфоне возникают именно с документами PDF.
На поиски достойного решения меня сподвигнуло надкусанное яблоко — в прямом и переносном смысле слова: любой человек, единожды вкусивший прелестей iOS, желает как минимум повторения удовольствий при всякой миграции. Так уж получилось, что чтение файлов PDF на устройствах iOS достигает максимального комфорта благодаря роскошной программе GoodReader, поэтому при переходе на Android ни на что меньшее я бы не согласился. Не случайно, первой программой, которую я попытался найти на Play market, была именно GoodReader.
Увы, ее не оказалось, поэтому я сразу же озаботился поиском достойного аналога. И тут-то и нашла коса на камень. Достаточно сказать, что на нахождение более ли менее адекватной замены у меня ушло четыре месяца. Выглядело это так: я устанавливал на свой Galaxy S4 очередную программу, которая «из коробки» казалась более ли менее сносной, использовал ее на протяжении недели-другой, а когда мелкие неприятности скапливались в таком количестве, что порождали новое качество — стойкой неприязни и отторжения, я вновь отправлялся на охоту.
Из всего множества протестированных программ (в общей сложности, наверное, под полсотни) я отобрал 10, которые оставил на ПМЖ в своем смартфоне и еще где-то с месяц пробовал использовать их одновременно, переключаясь по нескольку раз на дню между ними и сравнивая впечатления.
В конце концов я остановился на двух программах, которые замечательно дополняют друг друга, ибо каждая из них, уступая в одной ключевой характеристике, берет верх в другой.
Характеристики, о которых идет речь, — это два режима воспроизведения файлов PDF на экране : в натуральном виде и как Text Reflow, перерисовки текста, без которого, собственно, чтение файлов PDF на смартфоне невозможно. PDF в натуральном виде замечательно смотрится на планшете, однако на экране 3,5 — 6 дюймов — это прямой путь к преждевременной потере зрения.
Прежде, чем предоставить читателям отчет обо всех лучших программах для просмотра PDF на андрофоне, покажу как выглядит образцово-показательный GoodReader. В качестве образца я сознательно выбрал очень хреново отсканированную книжку Клео Одзер (о которой рассказал в минувшую субботу) с очень хреновым OCR-слоем (впрочем, если бы его совсем не было, не получили бы мы и Text Reflow, потому как в натуральном виде PDF — это чистая картинка).
Вот так выглядит наша книга в программе GoodReader на планшете (iPad):
Это основной интерфейс программы, предназначенный не столько для чтения, сколько для работы с файлом PDF. В этом представлении мы можем аннотировать текст, добавлять примечания, делать к нему сноски, изменять шрифт, подчеркивать, справляться со словарем и т.д. Насколько этот режим продуктивен говорит тот факт, что именно в этой программе и именно на айпаде я изучаю все бесчисленные материалы в процессе подготовки статей для «Бизнес журнала». Предварительно я собираю несколько десятков разноформатных исходников, затем объединяю их в один общий PDF файл, закидываю на планшет и активно работаю с материалом.
Для удобства чтения все посторонние элементы интерфейса GoodReader с экрана убираются.
Как видите, экран планшета достаточно велик, чтобы не задумываться ни о какой перерисовке текста, а читать PDF файлы в натуральном виде. Впрочем, если текст перенагружен сложным форматированием (несколько колонок, например), всегда можно перейти в режим Text Reflow.
Перерисовка текста в GoodReader безупречна и от идеала ее отделяет лишь невозможность изменить принудительное форматирование по левому краю. Мне лично нравится больше justified), однако я понимаю, что это субъективно, тем более, что ни в одной из известных мне программ форматирование по обоим краям не реализовано.
На айфоне с его псевдочетырехдюймовым экраном (уловка «колбасного» форм-фактора) читать в натуральном режиме PDF становится уже невозможно.
Поэтому Text Reflow — единственная практичная опция.
Посмотрим теперь на варианты, которые есть у нас на андрофоне. Начну с т.н. Office Viewers, программ для просмотра офисных документов. Первым идет Kingsoft Office.
Режима Text Reflow у программы вообще нет, а есть лишь натуральный вид PDF, который, как видно на скриншоте, работает еще и криво: половина страниц почему-то рендерится с черным фоном. Почему это происходит, меня как-то мало волнует и я однозначно списываю это на кривизну программы, потому как этот же самый PDF файл конкурентами воспроизводится на экране без подобных артефактов.
Любая попытка хоть как-то масштабировать страницу на экране в натуральном режиме, разумеется, заканчивается неудачей.
Другой офисный пакет — Polaris Office.
Рендерит PDF файл в натуральном виде программа безупречно (в отличие от Kingsoft Office), однако режим Text Reflow также отсутствует. Вместо него есть какое-то мистическое «Перестроение текста», которое ровным счетом ничего не меняет в изображении файла на экране:
Посмотрим теперь, как справляются с заданием специализированные «читалки», способные работать с PDF. Вот EbookDroid, пользующийся совершенно непонятной, а по мне, так и незаслуженной популярностью.
Опций для изменения отображения PDF на экране у EbookDroid множество, но единственно полезного — режима перерисовки текста — нет:
Еще одна популярная читалка — Mantano.
У нее неплохой полочный органайзер и аккуратное воспроизведение PDF в натуральном виде.
Но, увы, Text Reflow нет, поэтому на смартфоне программа для чтения PDF бесполезна.
Переходим теперь к «читалкам», у которых режим перерисовки текста PDF есть. Таких, кстати, немало, но уж слишком разнится качество их работы. Начнем с худшей — PDFMax:
В натуральном режиме файл воспроизводится очень аккуратно и по функционалу сильно напоминает эталонный GoodReader (правая панель вообще заставляет задуматься то ли о плагиате, то ли о совместном творчестве).
Переключение в режим Text Reflow удобное — одним тапом на иконку с масонским глазом.
Но дальше начинается тоска зеленая.
Во-первых, шрифт в режиме перерисованного текста ужасный, во-вторых, все буквы деформированы по вертикали, в-третьих, программа искажает поток букв, уплотняя одни и растягивая другие. Читать в таком режиме практически нереально: через 5 минут тебя охватывает такое раздражение, что от немедленного удаления программы удерживает лишь мысль о необходимости рассказать о ней в «Голубятне».
Масштабирование текста выполняется с помощью pitch’a, однако лучше ничего не масштабировать, потому что зрелище становится совсем уж неприглядным.
Еще один неудачник — опять же популярная читалка Repligo. В натуральным режиме с отображением сложных PDF у нее полный швах.
Половину страниц книги Клео Одзер программа вообще не смогла отрендерить адекватно. Переключается в режим перерисованного текста и видим хоть и не такой ужас как в PDF Max, но что-то очень близкое:
Шрифт для чтения неудобный, все буквы вытянуты по вертикали и сплющены по горизонтали.
Теперь я представлю вам три программы, которые мне понравились: FoxIt, ezPDF Viewer и qPDF Notes (Viewer) (по мере возрастания удовольствия от пользования). В принципе можете смело выбирать любую из них, хотя, конечно, лучше все-таки учитывать их визуальную специфику.
У FoxIt самый некачественный натуральный рендеринг из трех программ — изображение получается какое-то смазанное, словно скан с разрешением в 50 PPI.
Зато режим перерисовки текста аккуратный и удобный для чтения за счет создания дополнительных отступов между строк.
Включается Text Reflow одним нажатием на иконку в верхней панели окна. Также удобно изменять масштаб перерисованного текста с помощью тапов на A+ и A- (самый удобный способ из всех программ).
Почти идеальная программа — ezPDF Reader. У нее отличный интерфейс и безупречный рендеринг натурального вида.
Предусмотрено два режима Text Reflow, которые задействуют разные алгоритмы перерисовки.
В случае с PDF-книжкой Клео Одзер я никакой разницы не увидел, однако догадываюсь, что разработчики не просто так ввели новый алгоритм, и на определенных файлах он позволяет улучшить качество перерисовки текста.
Так выглядит стандартный алгоритм Text Reflow.
Так — обновленный (из разряда — найди два отличия).
Масштабирование текста, на мой взгляд, не такое удобное как у FoxIt, но тоже комфортное: одним кликом открывается в правой части экрана процентная шкала:
Еще один тап — и мы подгоняем размер букв под личные предпочтения.
Наконец, программа, которая, на мой взгляд, демонстрирует самое высокое качество рендеринга в режиме перерисовки текста — qPDF. Программа представлена в двух ипостасях — бесплатный вьюер (qPDF Viewer) и платный редактор (qPDF Notes), который по функционалу приближается к GoodReader (хотя, на мой взгляд, и слабее).
Интерфейсы программ идентичные за исключением панели иконок для редактирования текста. Вот qPDF Notes.
Вот — qPDF Viewer:
Качество рендеринга файла PDF в натуральном режиме у qPDF хуже, чем у FoxIt и ezPDF Reader, зато режим Text Reflow безупречен.
Масштабирование выполняется так же как и в PDFMax — pitch’ем, однако в отличие от него качество рендеринга восхитительное, причем в обе стороны.
Как вы уже поняли, полностью отказаться от альтернатив и остановиться на qPDF мне мешает качество рендеринга PDF в натуральном виде (которое еще отягощается и исключительно медленным выведением изображения на экран). Поэтому я держу на своем SGS4 две программы — qPDF Notes и ezPDF Reader. Первую использую для чтения, вторую — для просмотра иллюстрированных файлов, например — журналов в формате PDF.
Надеюсь, облегчил вам поиски идеала и сэкономил время на экспериментах.
Источник
Путеводитель по программам для чтения и редактирования PDF под Android, часть 1
PDF пользуется популярностью, зарекомендовав себя в качестве одного из стандартов хранения документации. Безусловно, формату этому присущи как достоинства, так и недостатки. И то, и другое легко обнаруживается при просмотре документов на мобильных устройствах.
Сложное форматирование, встречаемое в PDF, не всегда вписывается в размеры небольших экранов. Большие и ресурсоемкие файлы, содержащие множество изображений высокого разрешения, аудио и прочие элементы — все это отрицательно сказывается на производительности.
С другой стороны, следует отметить возможность аннотаций и цифровой подписи в PDF-документах. Второй момент — универсальность стандарта, несмотря на разнообразие более компактных и оптимизированных для чтения форматов вроде Mobi, ePub и прочих.
В этот обзор вошли программы различной сложности. Их инструментарий включает в себя чтение PDF, добавление аннотаций, управление каталогом и т. д. Данные приложения можно назвать, очень сильно обобщая, просмотрщиками.
Аспекты обзора следующие:
- Поддержка форматов (с акцентом на PDF)
- Интерфейс: удобство, расположение панелей, анимация
- Чтение: корректное отображение документа, скорость обработки документа (масштабирование, навигация), настройки отображения, наличие режимов просмотра
- Навигация: закладки, поиск, перемещение по документу
- Функциональность: файловый навигатор, поддержка протоколов, аннотации и другие возможности
Участники обзора:
- MuPDF
- Radaee PDF Reader
- SmartQ Reader
- ezPDF Reader
- EbookDroid
- AnDoc — PDF и DjVu Reader
MuPDF
MuPDF — просмотрщик PDF-, XPS-, Open XPS- и CBZ-документов. Сочетает в себе простой интерфейс и базовый набор функций, достаточный для комфортного чтения и добавления аннотаций.
Для навигации между документами используется встроенный файловый менеджер. Со своими несложными обязанностями он справляется, но не хватает как минимум списка недавно открытых файлов, так что каждый документ приходится искать заново. Поэтому открывать PDF-файлы через отдельный менеджер сравнительно удобнее.
MuPDF быстро обрабатывает большие файлы и без проблем выводит страницы со сложным форматированием, пролистываются они плавно. Увеличение и уменьшение работают без замедлений, нет какой-либо пикселизации при отображении. Документ фиксируется по краям, в то время как в некоторых других приложениях эта особенность не всегда учитывается.
На верхней полосе меню сосредоточены основные функции приложения, среди них можно отметить reflow — переформатирование (или, дословно, пересчет положения) текста для удобного чтения документов. Печать, относительно редкая функция в подобных приложениях — возможна через облако Google Print. Пересчет, в свою очередь, актуален для документов с текстовым слоем, а в случае с графическим слоем функция бесполезна.
В нижней части окна — навигация. Дополнительно, переход по главам документа осуществляется через верхнюю панель. При поиске также доступна навигация по всему документу с подсветкой искомого текста.
Из функций аннотаций, присутствуют выделение текста, подчеркивание, зачеркивание и рисование произвольных фигур маркером. При этом не хватает текстовых комментариев — объективно, более важной функции, чем рисование. Среди других функций — заполнение форм, javascript и динамических переходов.
Отсутствуют любые настройки, в том числе и визуальные, связанные с настройкой шрифта, цветов и т. п. При просмотре текста нельзя изменить режим отображения. К примеру, на планшетах двухстраничный вывод бывает полезен и эффективен.
[+] быстрая обработка больших PDF-документов
[+] добавление аннотаций
[+] переформатирование
[−] отсутствие настроек, режимов отображения
[−] отсутствие закладок
Radaee PDF Reader
Radaee PDF Reader — мультиплатформенный просмотрщик PDF-документов. Дистрибутивы доступны для платформ Android, iOS и Windows 8/RT.
В Radaee PDF Reader обнаруживается сравнительно более функциональный файловый навигатор, с реализацией двух режимов просмотра и списком недавно открытых файлов (Recent list).
Скорость рендеринга достаточно неплохая в случае с большими документами, поскольку разработчики позаботились об оптимизации кода C++ под процессоры мобильных устройств ARM, x86, MIPS.
Устройство интерфейса типично для подобного рода программ: нижняя полоса навигации (с возможностью организации закладок) и верхняя полоса меню. За время тестирования был замечен недочет: в документе не всегда работает навигация. Так, в двухстраничном документе ползунок был не активен.
Просматривая документы, можно переключаться между несколькими режимами: горизонтальная, вертикальная навигация и перелистывание страниц. Перелистывание удобно при портретной ориентации экрана, в ландшафтном же отображении чтение становится проблематичным: нужно перемещать край страницы чуть ли не в центр экрана. Хотя на Google Play было заявлено 6 режимов отображения, по факту обнаружился только один — тот, что по умолчанию.
С другой стороны, Radaee PDF Reader располагает некоторыми настройками чтения: это качество отображения, ночной режим, выбор цвета комментариев, навигация и другие параметры.
Возможности аннотирования достаточно широки: свободное рисование, рисование линий, фигур и добавление комментариев. Правда, последняя функция реализована невнятно, поэтому так и не удалось узнать о ее предназначении.
[+] наличие опций чтения
[+] быстрая обработка документов и оптимизация
[−] недоработанный интерфейс, отсутствие режимов отображения
[−] нет функции переформатирования текста
SmartQ Reader
SmartQ Reader позволяет просматривать PDF-документы и добавлять аннотации. Помимо того, приложение окажет пользу при организации электронной библиотеки.
Библиотеку можно упорядочить во встроенном файловом менеджере приложения, во вкладке Library. После создания категории, в нее добавляются документы посредством перетаскивания. Категории могут быть защищенными, для чего им присваивается приватный статус «locked».
Показалось неудобным, что, хотя поиск PDF на карте памяти есть, нельзя сразу же вывести эскизы обложек — вначале необходимо открыть файл. Сетевая функция (вкладка Internet в менеджере), фактически бесполезна.
Приложение SmartQ Reader отличается приятным и удобным интерфейсом. Отличная скорость обработки документа: это можно оценить, очевидно, при перелистывании страниц. Навигация проста и интуитивна: следующая, предыдущая страница, четырехстороннее управление — все это выполняется в одно касание. Перемещение между соседними страницами происходит незаметно, незначительно замедляясь при переходе на произвольную страницу. В ландшафтном отображении можно регулировать скорость прокрутки — от плавной к более резкой.
Меню приложения выполнено лаконично, оно уместилось в нижнюю панель рядом с навигацией. Можно детально настроить отображение документа: активировать ночной режим, изменить подсветку, выбрать текстуру для фона. Также присутствует функция обрезки страницы по белым краям: ее можно задать самостоятельно либо определить автоматически.
С текстом выполняются стандартные операции: копирование, выделение, поиск, публикация, комментирование. Для аннотаций предназначена отдельная панель инструментов. Добавление текста, линий, стрелок, фигур и прочего — все это возможно с использованием встроенных инструментов SmartQ Reader. Аннотации без проблем сохраняются и отображаются в любой программе для просмотра PDF.
Недостатки SmartQ не столь существенны: например, в верхнем углу экрана, ниже панели, отображаются белые прерывистые полосы — скорее всего, это края скрытого текста. Они несколько отвлекают внимание от документа.
[+] быстрая навигация
[+] удобный и приятный интерфейс
[+] управление отображением
[−] отвлекающие края текста рядом с верхней панелью
[−] бесполезный интернет-поиск
ezPDF Reader
Просмотрщик ezPDF Reader оптимален для просмотра, аннотаций, автозаполнения форм. В наличии платная версия продукта (ezPDF Reader) и ознакомительная (Free Trial), полнофункционально работающая в течение 15 дней.
Для управления документами предназначен встроенный менеджер, разделенный на 4 секции: My Docs (Документы), Recent (Недавно открытые файлы), All PDF (Все файлы) и Web docs (Документы онлайн).
Недавно открытые файлы доступны на импровизированной книжной полке. Оформление привлекательно, однако было бы неплохо добавить возможность категоризации и перетаскивание.
Web docs открывают доступ к сервисам Dropbox и Google Документы. Последний доступен только после установки бесплатного плагина.
Собственно просмотр документов в ezPDF Reader приятен глазу и, что важно, информативен. Навигация в нижней части экрана представлена эскизами. Впрочем, подобное графическое оформление сказывается на требованиях к системным ресурсам. Некоторым консервативным пользователям такие расходы покажутся неоправданными (к слову, в настройках приложения нет раздела, связанного с отключением эффектов и прочей оптимизацией).
Из других особенностей навигации. Можно задействовать TTS-синтеза речи для озвучивания текста, вместе с автоматическим переворотом страниц. Присутствует поиск, чувствительный к регистру, по словам, словосочетаниям, поддерживается работа с операторами и подсветка результатов.
ezPDF Reader полноценно поддерживает PDF с графическим и текстовым слоем, компрессию JPEG2000 и JBIG2, аудио, видео, анимированные GIF-изображения, встроенные в PDF. Доступна функция переформатирования (Text Reflow), также можно сузить текст до размера колонки (Fit to Text Column). Отображение документа легко отрегулировать через настройки: дневной/ночной режимы чтения, изменение размера шрифтов и цветов (как текста, так и фона) и т. п.
Все опции приложения не уместились на одну панель, поэтому их было решено просто собрать их в общий список — «Больше опций». Не очень удобный вариант. Под аннотации выделена вся верхняя панель. Выбор инструментов очень широк: подсветка, подчеркивание и зачеркивание текста, рисование фигур и др. Можно настроить панель под себя, убрав ненужные элементы.
[+] красивый интерфейс, анимация
[+] функциональная навигация
[+] онлайн-функции
[+] множество настроек
[−] повышенные требования к ресурсам
[−] перегруженное меню
EbookDroid
EbookDroid — универсальный просмотрщик для Android. Работает со следующими форматами документов: PDF, DjVU, XPS, CBZ, CBR, FB2, EPUB, RTF. Поддерживаемые интернет-протокол OPDS для работы с онлайн библиотеками и электронными публикациями.
Аналогично SmartQ Reader, книги собраны в библиотеку и расположены на книжных полках (по внешнему виду усматриваются аналогии с ezPDF Reader). Библиотеку можно обновить, добавить обложки, осуществлять поиск по книгам. В то же время, нельзя искать файлы на карте памяти, их нужно добавлять самостоятельно, воспользовавшись навигацией в боковой панели. Таким образом, управлять библиотекой неудобно, процесс может занять неопределенное время.
Как показала практика, страницы PDF-документа подгружаются заметно медленнее, чем в ранее упомянутых программах. На полную отрисовку эскиза уходит значительное время, то же относится к изменению масштаба страницы.
Навигации присущи недостатки. Ползунок размыт, поэтому положение в документе обозначено так же приблизительно. Нельзя пролистывать страницы по горизонтали, при вертикальной же прокрутке страницы не фиксируются по краям.
[+] поддержка множества форматов
[−] непродуманная навигация
[−] медленное открытие и обработка страниц
AnDoc — PDF и DjVu Reader
AnDoc отличается очень простым интерфейсом, здесь нет никаких панелей. Можно пояснить это тем, что приложение предназначено только для чтения документов, без возможности аннотирования. Все функции, имеющиеся в наличии, можно обнаружить в единственном контекстном меню.
Достаточно неплохо организована навигация. Во-первых, имеется в виду файловый менеджер с обзором недавно открытых PDF и DJVU файлов. Во-вторых, удобна собственно навигация по документу. Для этого предусмотрены закладки, переход по оглавлению, поиск. Также разработчики уделили внимание истории: та же навигация, подсветка открытых ссылок, переходов по оглавлению и поиску (имеются соответствующие опции в настройках).
Некоторые опции касаются чтения. В настройках можно изменить пользовательский интерфейс, режим рендеринга (дневной или ночной режим, контраст, гамма, автоуровень, яркость). Возможна обрезка страниц по белым краям, но нет функции перераспределения текста. Параметры легко сохранить для дальнейшего использования по умолчанию. Кроме того, доступна индивидуальная настройка документа.
Ряд параметров относится к оптимизации, производительности, их посредством можно оптимизировать расход батареи во время чтения.
AnDoc также свойственны недостатки, и связаны они со «странностями» в реализации функций. Например, есть уведомление о текущей странице, но нет более привычного ползунка для навигации. Опция масштабирования в наличии — возможно 32-кратное увеличение масштаба — однако уменьшать оригинальный размер страниц почему-то нельзя.
[+] быстрая прорисовка страниц
[+] удобная навигация по документу
[+] большое количество опций настройки отображения
[−] неполная реализация важных функций
[−] нет опции переформатирования текста
Заключение
MuPDF — простой просмотрщик PDF с функциями аннотирования, с недостатками по части навигации. Может использоваться только «как есть», без настройки.
Radaee PDF Reader — неплохая программа для чтения PDF и создания аннотаций. К сожалению, интерфейс проработан не до конца, хотя наличие настроек чтения компенсирует некоторые шероховатости.
SmartQ Reader — быстрый и удобный просмотрщик с возможностью организации коллекции, аннотированием. Другими словами, приложение включает в себя функции просмотрщика, редактора и медиакаталога.
ezPDF Reader — один из наиболее полнофункциональных просмотрщиков. Что не менее важно, ezPDF Reader обладает привлекательным, эффектным интерфейсом — что, безусловно, сказывается на ресурсоемкости.
EbookDroid заслуживает внимание как приложение для чтения электронных книг. Поддерживается множество соответствующих форматов. Однако, по факту, продукт недостаточно оптимизирован и не слишком удобен в навигации.
AnDoc — простое приложение для чтения, без возможности аннотирования. Хорошо проработанная навигация, неплохая скорость прорисовки страниц, отсутствуют ненужные функции.
Источник
