Song do you love an apple

Original Version Unavailable

Songs & Rhymes From

Original Version Unavailable

Original Version Unavailable

If anyone can provide a copy of the original
song, please email me.

(English)

If anyone can provide a copy of the original
song, please email me.

Original Version Unavailable

(English)

If anyone can provide a copy of the original
song, please email me.

If anyone can provide a copy of the original
song, please email me.

Mama Lisa’s Books

Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Your purchase will help us keep our site online!

Christmas Carols From Around The World eBook!

Featuring sheet music and links to recordings!

Over 75 beloved carols from countries and cultures all around the globe. Each includes the full text in the original language, with an English translation. Each also features links to recordings on the Mama Lisa website, some by professional musicians, but many by ordinary people who have contributed them to us, to help preserve their culture. Most include beautiful illustrations and sheet music. Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs and what they meant in their lives.

We’ve included beloved favorites from all over the world like:
-«Tu scendi dalle stelle (You Come Down from the Stars)» from Italy.
-«Guillô prends ton tambourin (Patapan)» from France.
-And «Cantos para pedir posada (Carol to Ask for Lodging)» from Mexico.

We’ve also included English language favorites like:
-«Good King Wenceslas».
-And spirituals like «Go Tell It On The Mountain».

THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.

Mama Lisa’s Animal Poems Book

201 Poems & Songs, 390 Pages, with Links To Recordings

Lions, tigers and bears! Oh, my! In this collection, you’ll find poems about those animals as well as clams, microbes, and even a pirate’s parrot!

This is our biggest book yet, featuring over 200 animal rhymes, poems, fables, tongue twisters, and even some songs.

All of the songs, rhymes, and poems in this book include links to web pages where you can listen to recordings!

You’ll find 201 poems and songs, including:

• The Bear Went Over the Mountain
• How The Camel Got His Hump
• The Purple cow
• The Blind Men and The Elephant
• The Unfortunate Giraffe
• The Ambitious Kangaroo
• The Cooties and the Bedbugs
• The Envious Lobster
• The Owl and the Pussy-Cat
• The Dog and The Shadow
• The Old Hen She Cackled

THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.

Lyrics & Recordings Needed!

Please contribute a traditional song or rhyme from your country.

Christmas Carols Around The World

More Songs From

More s From Around The World

Songs in the Language

Articles about

Countries and Cultures in

Songs by Continent

Songs With Many Versions Around The World

Lyrics & Recordings Needed!

Mama Lisa’s Blog

Music, culture and traditions from all around the world!

Mama Lisa’s Blog

Music, culture and traditions from all around the world!

Christmas Around The World

A Mama Lisa eBook

People everywhere love Christmas – but we don’t all celebrate it the same way.

Mama Lisa’s Christmas Around The World is a celebration of the diversity and love with which many different cultures mark this joyful time of year.

You’ll read about:

• How in Italy it’s not Santa Claus who gives gifts to all the children. It’s La Befana, a friendly witch!
• How Scandinavians mark the end of the season by “plundering” the Christmas Tree on St. Knut’s Day. That’s a fun way to get children to help with the post-holiday clean-up!
• How in Colombia, in the Southern Hemisphere, it’s usually warm in December. So Christmas is celebrated like a giant outdoor block party!

The first part of the book covers some of the traditions that take place on days other than Christmas itself, like St. Nick’s Day and Epiphany. The history and meaning of these holidays is discussed, often with examples of traditional songs.

The second part presents beloved traditions and songs from many different nations. The songs are given in the original languages and with English translations.

What makes the book really special is the many comments from Mama Lisa’s correspondents who have shared stories and memories from their own lives. The memories of childhood touch us forever!

Many of the songs featured also include links to the Mama Lisa website, where you can find recordings, videos and sheet music.

THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.

Источник

Текст песни Do You Love An Apple? (Song) (The Bothy Band) с переводом

Do you love an apple? Do you love a pear?

Do you love a laddie with bonnie brown hair?

But still I love him, I can’t deny him

I’ll be with him wherever he goes

He works at the pier for nine bob a week

Come Saturday night, he comes rolling home drunk

But still I love him, I can’t deny him

I’ll be with him wherever he goes

He stood at the corner, a fag in his mouth

Two hands in his pockets, he whistled me out

But still I love him, I can’t deny him

I’ll be with him wherever he goes

Before I got married I wore a black shawl

But since I got married I wore coveralls

But still I love him, I can’t deny him

I’ll be with him wherever he goes

Before I got married I’d sport and I’d play

But now, the cradle, it gets in me way

But still I love him, I can’t deny him

I’ll be with him wherever he goes

Do you love an apple? Do you love a pear?

Do you love a laddie with bonnie brown hair?

But still I love him, I can’t deny him

I’ll be with him wherever he goes

Перевод песни Do You Love An Apple? (Song)

Ты любишь яблоко?ты любишь грушу?

Ты любишь парня с каштановыми волосами Бонни?

Но все же я люблю его, я не могу отрицать,

Что буду с ним, куда бы он ни пошел.

Он работает на пирсе девять бобов в неделю,

Приходит субботним вечером, он возвращается домой пьяным,

Но я все еще люблю его, я не могу отрицать,

Что буду с ним, куда бы он ни пошел.

Он стоял на углу, пидор в рот, две руки в карманах, он свистнул мне, но я все еще люблю его, я не могу отрицать, что буду с ним, куда бы он ни шел, прежде чем я вышла замуж, я носила черную шаль, но с тех пор, как я вышла замуж, я носила комбинезоны, но все же я люблю его, я не могу отрицать, что буду с ним, куда бы он ни пошел, прежде чем я выйду замуж, я бы занималась спортом и играла бы, но теперь, колыбелька, но все равно я люблю его,

Ты любишь яблоко?ты любишь грушу?

Ты любишь парня с каштановыми волосами Бонни?

Источник