The apple never falls from the tree

the apple never falls far from the tree

the apple never falls far from the tree

Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, or visit the webmaster’s page for free fun content.

Link to this page:

• ▲
• appear at
• appear at some time
• appear before
• appear for
• appear in
• appear in court
• appear on
• appear out of thin air
• appear to
• appear under the name (of)
• appear under the name of
• appear, etc. out of thin air
• appearance
• appearances can be deceiving
• append
• append (something) (on)to
• append to
• appertain to
• appetite
• applaud
• applaud (one) to the echo
• applaud someone to the echo
• applause
• apple
• apple a day
• apple never falls far from the tree
• apple of
• apple of discord
• apple of eye
• apple of my eye
• apple of one’s eye
• apple of one’s eye, the
• apple pie order
• applecart
• apple-knocker
• apple-pie order
• apple-polisher
• apples
• apples and oranges
• apples and oranges, like comparing
• apples to oranges
• applesauce
• application
• applied
• apply
• apply (oneself) to (something)
• apply for
• apply for (something)
• apply for Chiltern Hundreds
• apply oneself
• apply oneself to
• ▼

• ▲
• Apple Maps
• Apple Maps
• Apple Maps
• Apple Market Loss Assistance Program
• Apple martini
• APPLE MD
• Apple media hub
• Apple Media Tool
• Apple Media Tool Programming Environment
• Apple Media Toolkit
• Apple Memory Guide
• Apple Memory-Mapped I/O Controller
• Apple menu
• Apple menu
• Apple menu
• Apple menu
• Apple messages
• Apple midge
• apple mint
• apple mint
• Apple Mobile Device Service
• Apple mobile operating system
• Apple Mono Diet
• Apple mosaic virus
• Apple Music
• Apple music store
• Apple Network Administrator Toolkit
• Apple Network Manager’s Association
• Apple Network Server
• Apple Network Server
• apple never falls far from the tree
• Apple News
• Apple News
• Apple News
• Apple Newton
• Apple Newton MessagePad
• apple nut
• apple of
• apple of (one’s) eye
• apple of (one’s) eye
• apple of (one’s) eye
• Apple of Archer
• apple of discord
• apple of discord
• apple of discord
• apple of discord, an
• Apple of Enlightenment
• apple of eye
• apple of her eye
• apple of his eye
• apple of his eye
• Apple of Knowledge
• Apple of love
• Apple of my eye
• Apple of my eye
• apple of one’s eye
• apple of one’s eye
• apple of one’s eye, the
• apple of our eye
• apple of Peru
• apple of Peru
• ▼

All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional.

Источник

The meaning and origin of the expression: The apple never falls far from the tree

The apple never falls far from the tree

What’s the meaning of the phrase ‘The apple never falls far from the tree’?

The proverbial saying ‘the apple never falls far from the tree’, or ‘the apple doesn’t fall far from the tree’ expresses the idea that a person inevitably shares traits with or resembles his or her parents or family.

What’s the origin of the phrase ‘The apple never falls far from the tree’?

‘The apple never falls far from the tree’ sounds very much like a biblical proverb . The apple tree is often used as a synonym for Jesus and the apple also features in the fable of Adam and Eve. However, there is nothing that equates to this expression in the Bible.

The proverb is difficult to date and to pin down the origin of. All of the early uses of ‘the apple never falls far from the tree’ in English refer to it as a translation from one of several different European languages. For example, the earliest use of the proverb in English is found in Benjamin Thorpe’s translation of Rasmus Rask’s Grammar of the Anglo-Saxon Tongue, published in 1830:

Traces still exist in the daily language of the Icelanders, for instance in the proverb, eplit fellr ekki lánt frá eikinni the apple falls not far from the tree (the oak!).

In 1839 Ralph Waldo Emerson 1839 published a letter which used the English form of an existing German proverb ‘der Apfel fällt nicht weit von Stamm’:

As men say the apple never falls far from the stem.

Very soon after that, in 1843, George Henry Borrow’s The Bible in Spain included this:

‘The apple’, as the Danes say, ‘had not fallen far from the tree’; the imp was in every respect the counterpart of the father.

So, we have a proverb variously ascribed to the Icelanders, the Germans and the Danes. Who originated it and where is an open question. All we can say for sure is that it came into English in or about the 1830s.

‘The apple never falls far from the tree’ appears to have come into English via America, where it is still more commonplace than elsewhere.

Источник

The Apple Doesn’t Fall Far From The Tree

Meaning:

The apple doesn’t fall far from the tree is a phrase that is typically said in connection with children who show qualities or talents that are similar to those of their parents.

Example: Dan was an older man with back problems, so he disliked having to carry in a car full of groceries. Lifting everything inside was such a pain! But one day when Dan returned from shopping, his neighbor came over to help. Then, the next time, the neighbor’s son helped to carry things inside.

Afterwards, Dan told the boy: “I see that the apple never falls far from the tree.” In other words, he was saying the boy was like his father—they were both nice and helpful.

Synonyms / Related Phrases:

1. A chip off the old block
2. Like father, like son
3. Like two peas in a pod

The Origin Of ‘The Apple Doesn’t Fall Far From The Tree’

Let’s talk about the origin of the phrase ‘the apple doesn’t fall far from the tree.’

At the bottom of an apple tree (or pretty much any fruit tree for that matter), you might see the fruit it produces laying on the ground. The fruit falls off the branches and drops to the ground, but it remains close to the tree it came from. This natural occurrence eventually turned into a metaphor and now today, it means that a person ‘is not far off from how their parents are.’

But who came up with this proverb?

Unfortunately, the exact person is not known. Moreover, the place where it originated from is not clear either. I have heard that this saying might have come from Asia, but it is hard to say for sure.

According to Richard Jenie, who wrote German Proverbs from the Orient, he mentions that this proverb makes an early appearance in the year 1585. That is old! The earliest I could find it in print is a little later than that, from 1605 in a book (named below) by Hieronymus Megiser. Multiple proverbs are listed in this book and on page 65, a part reads:

“Der Apffel fellt nicht weit vom Baum.”

(When translated from German to English, this says: “The apple does not fall far from the tree.”)

This quote is from a book called (roughly translated): Aroemiologia Polyglottos: that is, Proverbs and opinions of different languages.

Anyway, if this proverb does go back to the year 1585, that means it is at least 430 years old.

Tip: For more sayings like this one, we have a list of common English phrases starting with “T” that you can explore. Check it out!

Examples Of ‘The Apple Doesn’t Fall Far From The Tree’

Here are two examples of this expression in a sentence:

• Your mother is a skilled pianist and from what I have heard, you are too! I guess the apple doesn’t fall far from the tree.
• Sarah was a kind person, always showing consideration for others. Her parents were the same way, so it seems that the applenever falls far from the tree, as the saying goes.

Did You Know? — Why Does Fruit Fall From a Tree?

A tree might drop its fruit for a few reasons. For example, the weather. If the wind is blowing hard enough, it can cause fruit to fall off. Another reason is the tree lacks water. If there is not enough to go around, the tree may drop some of its produce so it has enough to support the remaining ones.

Источник

the apple never falls far from the tree

the apple never falls far from the tree

Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, or visit the webmaster’s page for free fun content.

Link to this page:

• ▲
• appear at
• appear at some time
• appear before
• appear for
• appear in
• appear in court
• appear on
• appear out of thin air
• appear to
• appear under the name (of)
• appear under the name of
• appear, etc. out of thin air
• appearance
• appearances can be deceiving
• append
• append (something) (on)to
• append to
• appertain to
• appetite
• applaud
• applaud (one) to the echo
• applaud someone to the echo
• applause
• apple
• apple a day
• apple never falls far from the tree
• apple of
• apple of discord
• apple of eye
• apple of my eye
• apple of one’s eye
• apple of one’s eye, the
• apple pie order
• applecart
• apple-knocker
• apple-pie order
• apple-polisher
• apples
• apples and oranges
• apples and oranges, like comparing
• apples to oranges
• applesauce
• application
• applied
• apply
• apply (oneself) to (something)
• apply for
• apply for (something)
• apply for Chiltern Hundreds
• apply oneself
• apply oneself to
• ▼

• ▲
• Apple Maps
• Apple Maps
• Apple Maps
• Apple Market Loss Assistance Program
• Apple martini
• APPLE MD
• Apple media hub
• Apple Media Tool
• Apple Media Tool Programming Environment
• Apple Media Toolkit
• Apple Memory Guide
• Apple Memory-Mapped I/O Controller
• Apple menu
• Apple menu
• Apple menu
• Apple menu
• Apple messages
• Apple midge
• apple mint
• apple mint
• Apple Mobile Device Service
• Apple mobile operating system
• Apple Mono Diet
• Apple mosaic virus
• Apple Music
• Apple music store
• Apple Network Administrator Toolkit
• Apple Network Manager’s Association
• Apple Network Server
• Apple Network Server
• apple never falls far from the tree
• Apple News
• Apple News
• Apple News
• Apple Newton
• Apple Newton MessagePad
• apple nut
• apple of
• apple of (one’s) eye
• apple of (one’s) eye
• apple of (one’s) eye
• Apple of Archer
• apple of discord
• apple of discord
• apple of discord
• apple of discord, an
• Apple of Enlightenment
• apple of eye
• apple of her eye
• apple of his eye
• apple of his eye
• Apple of Knowledge
• Apple of love
• Apple of my eye
• Apple of my eye
• apple of one’s eye
• apple of one’s eye
• apple of one’s eye, the
• apple of our eye
• apple of Peru
• apple of Peru
• ▼

All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional.

Источник

5 идиом и пословиц с яблоками на английском.

Подписывайтесь на канал, ежедневные выпуски!

Думаю, что все любят яблоки. Но знали ли вы что яблоки (apples) являются частью английской лексики и их используют в абсолютно разных ситуациях. Рассмотрим парочку ниже:

1. A bad apple (Плохое яблоко)

В английском, a bad apple (плохим яблоком) является личность которая негативно влияет на остальных людей в группе.

Представьте себе бочку с яблоками. Если одно яблоко сгнило (rotten), остальные яблоки тоже становятся такими. Вот такая логика у этого выражения.

Группа друзей ломают голову — что же делать им после школы. Большинство ребят хочет пойти в библиотеку или играть в футбол. Однако Алан вместо этого убеждает (persuade) всех испортить машину учителя. Алан — испорченное яблоко.

A group of friends isn’t sure what to do after school. Most of the kids in the group want to go to the library or play soccer. However, Alan persuades everyone to vandalize the teacher’s car instead. Alan is a bad apple .

2. The apple doesn’t fall far from the tree. (Яблоко от яблони не далеко падает).

Это аналогия нашему высказыванию “яблоко от яблони не далеко падает”. Это значит что мы — дети, очень похожи на наших родителей, ну или чем-то похожи.

Джейн : Вау, Джонни чрезмерно добр!

Кейт: Посмотри на его маму. Яблоко от яблони..

Kate: Look at his mother. The apple doesn’t fall far from the tree .

3. The apple of someone’s eye (Яблоко чьего-то глаза)

Если вы являетесь яблоком в чьем-то глазу, значит , что этот человек любит и лелеет вас больше всех. Да, english is weird (английский странный). Также яблоком может являться какая-либо вещь (item).

У Мисс Смит никогда не было детей, поэтому она думала о студентах как о своих детях. Хотя она никогда не признавала что у нее есть любимчики (favorites), Сара Канари была яблоком ее глаза .

Miss Smith never had kids, so she thought of her students as her children. And although she never admitted to having favorites, Sara Canary was the apple of her eye .

Who is the apple of your eye? (А кто яблоко вашего глаза?)

4. An apple a day keeps the doctor away. (Одно яблоко в день держит вас от доктора подальше!)

Что вы хотите есть на полдник, пакетик чипсов или тарелку с фруктами? Если вы сомневаетесь, помните эту английскую пословицу: яблоко в день держит вас от доктора подальше! Другими словами, употребление здоровой пищи сделает вас здоровее и вам не нужно будет ходить к врачу так часто!

Источник