Видеоредактор с титрами для андроид

Киностудия в кармане: приложения для редактирования видео на Android

Ещё недавно для съёмки и монтажа требовались дорогостоящая камера и мощный ПК. Сегодня записать и обработать ролик можно прямо на смартфоне. Собрали в одном материале пять полезных приложений для редактирования видео — с ними проще покорить Instagram, TikTok и даже YouTube. А проверять их функциональность будем на смартфоне vivo V21.

InShot

Редактор, который отлично справится с монтажом роликов для соцсетей. Разобраться в нём сумеет даже неопытный пользователь, впервые в жизни взявшийся за обработку клипов. При этом функций хватает: имеется обрезка видео, регулировка скорости и направления, изменение фона, наложение музыки, тонкая работа с текстом. А вдобавок есть масса забавных фильтров, переходов и стикеров.

Хотите поменять соотношение сторон и размер для разных соцсетей? Без проблем, это делается в два клика. Вместо чёрного фона будет симпатичная картинка с размытым кадром из снятого материала. Можно наложить второе видео поверх первого и даже анимировать текст. Ещё придутся кстати эффекты и переходы, позволяющие сделать интересный и динамичный клип без особых навыков.

У приложения есть бесплатная версия, но с некоторыми ограничениями: без большей части эффектов, с рекламой в интерфейсе и автоматическим наложением водяного знака. За 349 рублей получится отключить эту пометку на всех роликах, а 690 рублей в год позволяют разблокировать все платные функции.

PowerDirector

PowerDirector — один из самых продвинутых видеоредакторов на Android. Вариант для тех, кто уже монтировал ролики на ПК и хотел бы получить мощный инструмент для смартфона. Приложение умеет работать с 4K, взаимодействовать с несколькими дорожками и менять аудио. Работа с таймлайнами реализована максимально удобно — получится закинуть файлы из памяти гаджета или из облака, настроить соотношение сторон и масштабировать клипы.

Программа позволяет автоматически уменьшать 4K-видео до 1080p, чтобы не перегружать мобильное железо. В качестве тестового смартфона мы использовали vivo V21 — снижать качество картинки на нём не потребовалось. Процессор MediaTek Dimensity 800U и 8 ГБ оперативки с лёгкостью переваривают ролики в разрешении Ultra HD. Кроме того, PowerDirector может стабилизировать видео — редкая функция для карманных видеоредакторов. Есть звуковой микшер и серьёзные возможности для цветокоррекции: получится отрегулировать яркость, контрастность, насыщенность, выставить правильный баланс белого и настроить оттенки цветов.

Базовые функции в приложении бесплатные. Но чтобы убрать водяной знак и получить доступ к библиотеке эффектов, музыкальных треков, шаблонов и функциям вроде экспорта в 4K, придётся купить платную версию. Стоимость годовой подписки составляет 2090 рублей.

Movavi Clips

Movavi Clips хорош тем, что позволяет в несколько кликов отредактировать ролик перед публикацией в соцсети. Здесь нет десятков настроек таймлайна, россыпи дорожек и микшера звука, но такие подробности нужны не всем. Зато приложение помогает убрать всё лишнее и склеить несколько видео в единый клип, используя простой интерфейс. Можно наложить яркие стикеры, добавить текст и плавные переходы с затемнением.

Интересная опция — озвучивание ролика путём наложения своего голоса поверх видеоряда с помощью смартфона. Проверили на vivo V21 — благодаря чувствительным микрофонам с функцией шумоподавления качество речи выходит отличным. Звук самого клипа разрешается либо снизить, либо полностью отключить, для чего в Movavi Clips есть все необходимые инструменты.

Приложение доступно бесплатно, но тогда в правом нижнем углу кадра будет закреплён небольшой водяной знак с логотипом разработчика. Премиум-версия стоит 699 рублей: сюда входит набор стикеров, комплект аудиотреков, функция наложения собственного логотипа и многое другое.

YouCut

YouCut — удобный редактор с широким набором функций. Приложение бесплатное, полностью переведено на русский и не накладывает водяные знаки, что редкость в подобном софте. При этом в наличии основные возможности: обрезка, поворот, монтаж ролика и его быстрая оптимизация для размещения в соцсетях.

Несмотря на лаконичный интерфейс, программа многогранна. В ней доступен обширный набор звуковых эффектов, таких как аплодисменты, шум самолёта и пение птиц. На видео можно накладывать музыку из памяти телефона, а при желании — пользоваться онлайн-библиотекой треков без авторских прав, которые подойдут для YouTube. Вдобавок есть управление скоростью и масштабом роликов, накладывание надписей, картинок и смайликов, создание переходов между клипами.

Стоимость платной версии — 369 рублей в год. Пользователи подписки Pro получают доступ к премиальным фильтрам, переходам, шрифтам, а также к более обширной библиотеке музыки и эффектов.

KineMaster

KineMaster во многом похож на профессиональное десктопное приложение — у него колоссальное количество функций, в которых можно разбираться часами. Горизонтальный интерфейс тоже напоминает о софте для ПК. В таком формате удобно долго и вдумчиво обрабатывать ролик, накладывая эффекты и переходы.

Среди возможностей программы — работа с несколькими слоями, наложение продвинутых эффектов, добавление наклеек, титров рукописного и печатного текста, а также цветокоррекция и загрузка видеороликов в социальные сети прямо из утилиты. Встроенные инструменты позволяют управлять скоростью воспроизведения. В общем, большинство возможностей профессионального компьютерного ПО здесь есть — получится сделать красивый клип на одном лишь смартфоне.

В KineMaster встроен внушительный магазин эффектов, шаблонов, рамок, музыки, переходов и прочих опций, которые пригодятся для редактирования видео. Чтобы получить доступ ко всей библиотеке и убрать водяной знак, надо оформить подписку за 1790 рублей в год. Не самый дешёвый вариант, но приложение стоит своих денег.

Итоги

На Android существует множество разных видеоредакторов, от простых утилит, позволяющих быстро обрезать лишнее и наложить весёлую музыку, до профессиональных — с многослойной обработкой и звуковым микшером. Для чего раньше требовалась дорогостоящая техника, сегодня достижимо с помощью смартфона.

Источник

Видеоредактор с титрами для андроид

Мощный видеоредактор с широким набором функций и приятным интерфейсом.

Многофункциональное приложение для создания и обработки видео в любом разрешении вплоть до FullHD.

Видеоредактор Youtube для Андроид.

Удобная и простоя конвертация видео.

Новый видеоредактор от компании Adobe.

Программа для видеомонтажа.

Создание и редактирование инстраграм-историй.

Программа редактор, конвертер и плеер для видео на андроид. Создавайте собственные клипы, конвертируйте видео файлы в аудио файлы, делитесь своими шедеврами с друзьями.

Лучшее приложение по созданию видео на android

Легкое редактирование видео.

Программа для обрезки видео для соцсетей.

Создание и редактирование видео, аудио и фото.

Источник

Как добавить субтитры к видео: ТОП-10 приложений для Android и iPhone

При создании видео иногда возникает необходимость добавить субтитры. Это можно сделать при монтаже видео на компьютере либо на телефоне.

В данной статье разберем приложения для добавления субтитров к видео на Android и iPhone и их основные возможности.

Рекомендуем: Click.ru – маркетплейс рекламных платформ:

• Более 2000 рекламных агентств и фрилансеров уже работают с сервисом.
• Подключиться можно самому за 1 день.
• Зарабатывайте с первого потраченного рубля, без начальных ограничений, без входного барьера.
• Выплаты на WebMoney, на карту физическому лицу, реинвестирование в рекламу.
• У вас остаются прямые доступы в рекламные кабинеты, рай для бухгалтерии по документообороту и оплатам.

Начать зарабатывать >> Реклама

Зачем добавлять субтитры на видео

Некоторые авторы вообще не задумываются о субтитрах при создании видеоконтента. Либо считают, что они не нужны. Но иногда люди смотрят видео без звука (чаще всего с телефона). Например, когда едут в метро. Еще звук может быть отключен на площадке по умолчанию или пользователь сам отключил его в настройках приложения. Например, в Инстаграм сторис и постах видео может открываться без звука. Чтобы пользователь захотел специально включить звук при просмотре конкретной сторис, его должен заинтересовать видеоряд. А это не всегда получается.

Без звука и титров аудитория может пропустить важную информацию. А еще есть люди с патологиями слуха, и они тоже могут быть зрителями вашего контента.

Окей, у YouTube и IGTV есть автоматические субтитры и для их генерации сторонние приложения не нужны. Функция пока поддерживает не все языки, но русский и английский среди них есть. Искусственный интеллект распознает язык, который используется в видео и преобразовывает голос в текст. Изменить язык субтитров, а также отредактировать текст можно в Творческой студии в разделе редактирования видео. Это важно, потому что ИИ частенько ошибается и получается белиберда. Особенно бывает заметно в видео на русском. Также можно загрузить на Ютуб свои заранее подготовленные субтитры.

Кроме обычных видео и Shorts на YouTube, пользователи смотрят сторис в Инстаграм, видео в ВК, моменты в Одноклассниках и видеоконтент на других платформах. И для них все же стоит добавлять субтитры отдельно.

Рассказываем, какие приложения использовать. Есть программы, которые работают по принципу автоматических субтитров на YouTube (то есть, сами преобразовывают голос в текст), а есть такие, где можно просто вручную добавить текст поверх видео. Рассмотрим оба варианта.

5 приложений для создания субтитров на Android

Что использовать владельцам устройств на Андроид:

1. Kaptioned — Automatic Subtitles for Videos

Как понятно из названия, приложение Kaptioned создает автоматические субтитры. Путем преобразования голоса в текст. Можно изменить шрифт, цвет текста, добавить цветной фон для субтитров. Из недостатков — нельзя поменять горизонтальное выравнивание текста, то есть, субтитры размещаются только по центру.

2. FilmoraGo — Видеоредактор

FilmoraGo — мобильный видеоредактор от создателей Wondershare Filmora (программы для монтажа видео на компьютере). Добавление текста поверх видео — лишь одна из функций, так что приложение можно использовать для полноценного монтажа. Для субтитров доступно несколько шрифтов. Кроме добавления текста есть эффекты, стикеры, своя библиотека музыки, оверлеи, современные переходы. Можно экспортировать видео в HD качестве и разрешении 1080p.

3. Film Maker Pro

Film Maker Pro — аналог FilmoraGo. Это тоже видеоредактор, но менее известный. Для текста доступно более 100 шрифтов + есть отдельные шаблоны для субтитров. Кроме текста в редакторе есть более 50 фильтров и более 100 дополнительных эффектов. А также музыка и переходы. В Film Maker Pro даже можно работать со встроенным инструментом для замены фона. Бесплатный экспорт видео в формате 720p, 1080p, 4K.

4.Voicella

Voicella — приложение для автоматического создания субтитров. Кроме них поддерживается перевод текста на более, чем 40 языков. Соответственно, есть 2 функции: «Добавить субтитры» и «Перевести и добавить субтитры». Автоперевод можно отредактировать — исправить или удалить некоторые слова. Также есть редактор самого текста — можно поменять шрифт, изменить цвет и добавить плашку с фоном.

5. Написать текст на видео и обрезать видео. Редактор от Oddyssey Apps Ltd.

Данный редактор позволяет добавить текст поверх видео и установить его длительность. Есть шрифты и палитра цветов. Это мини программа для монтажа и кроме текста в ней можно добавлять стикеры, рисовать карандашом поверх видео и обрезать видеоролик.

5 приложений для добавления субтитров к видео на iPhone

Что использовать владельцам Айфонов и Айпадов:

1. Clips

Clips — это мобильный редактор, созданный Apple. Выпущен еще в 2017 году, но продолжает пользоваться популярностью. Идеален для создания субтитров, так как автоматически генерирует анимированные титры на основе речи спикера. Они отображаются на экране синхронно с голосом пользователя под ритм его речи. То есть, не нужно специально анимировать текст или устанавливать его длительность. Кроме добавления субтитров в приложении есть эффекты, стикеры, эмодзи, музыка. Также в Clips можно найти эффекты дополненной реальности. Есть возможность снимать селфи-сцены внутри 360‑градусных видеопанорам. Для использования последней версии приложения требуется iOS 14.5 или более новая.

2. iMovie

iMovie — один из самых популярных видеоредакторов на iOS, и создан он тоже корпорацией Apple. Здесь есть готовые шаблоны сцен для видео с титрами, переходами, фильтрами и музыкой. У текста можно менять шрифт, цвет, размер, расположение. Можно сохранять видео с разрешением до 4K и частотой 60 кадр/с. Или сразу экспортировать ролик в соцсети.

3. Clipomatic

Clipomatic — приложение для создания субтитров. Как и Clips, он распознает речь и создает автоматические титры. В нем есть кнопка записи голоса. Для текста доступно несколько стилей. Приложение распознает больше 40 самых популярных языков. Также есть фильтры и эмодзи для дополнительного редактирования. Для записи видео и добавления субтитров доступно 3 главных инструмента: «Камера», «Микрофон» и «Распознавание речи».

4. MixCaptions: Субтитры для видео

MixCaptions — еще одно приложение для автоматического добавления субтитров. Оно попроще предыдущих, в нем создается минималистичный белый текст на полупрозрачной плашке. Но это не назовешь минусом, так как полученные субтитры не перетягивают на себя внимание. А значит, не будут отвлекать зрителей от просмотра видео. Есть и другие шрифты, а при желании можно сделать текст цветным. Субтитры добавляются на готовое видео длительностью до 10 минут. Можно изменить расположение текста (внизу, вверху или по центру видео). Приложение распознает 23 языка.

5. Overvideo

Overvideo — это мини-редактор для быстрого создания видео. Работает просто — выбираем ролик на телефоне, пишем вручную текст, добавляем музыку, сохраняем. Для редактирования субтитров доступно более 100 стильных шрифтов, есть возможность настроить размер текста и добавить эффекты.

Заключение

Используйте титры там, где это уместно — в разговорных видео, интервью, в роликах с закадровой озвучкой, для обработки репортажей, там, где есть перевод иностранных видео. Особенно это касается роликов для социальных сетей. Для создания автоматических субтитров подходят приложения Kaptioned, Voicella (оба для Android), Clips, Clipomatic, MixCaptions (3 приложения для iOS). Но не стоит полностью надеяться на автогенераторы субтитров — в большинстве случаев текст в них нужно дополнительно редактировать. Для видео, где присутствует сложная терминология, слова произносятся нечетко или у ролика тихий звук лучше использовать редакторы, где можно вручную добавить заранее подготовленный текст. Это приложения FilmoraGo, iMovie и аналоги.

Источник