Viking mrs green apple перевод

Перевод Mrs. Green Apple — Inferno

В кромешной тьме сияют дни,

Когда, забот не зная, время проводить могли, —

Идеальный мир, где нет проблем,

Но без азарта обленились совсем, совсем.

Освещённая в кромешной тьме,

Проложена дорога наша неизвестно где,

Только стрелок ход – как в горле кость,

И нет огня, одно тепло осталось.

Оттуда, где видна пляска всполохов костра,

Позабытая мелодия сейчас мне слышна…

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Но мне смешно, ведь и таким доволен я вполне.

Пусть кончится горючее, погаснет этот свет,

Пока в груди у нас есть пламя,

К своей цели продолжаем двигаться налегке!

Но когда успели мы забыть, (мы забыть)

Что без запала может скучной жизнь быть? (скучной жизнь быть)

Идеальный мир, где нет проблем,

И голову нам забивают не тем, не тем.

Что-то сладостью своей манит,

А по итогу только неприятно горчит.

В пламя я бросаюсь день за днём,

Но старый шрам забыть не даст мне о нём.

Сиянье пеленой серебрится над водой,

До воспоминаний новых лишь подать нам рукой…

А в небесах ночных очертания тропы,

Предрассудки преграждать дорогу не должны.

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Я притворюсь, что не унять рыданий горьких мне.
Когда-нибудь всё схлопнется, подобно пузырю,

Покуда в нас продолжит ключом бить жизнь,

Сколько защищать всё это сможем, посмотрю.

Я сдал экзамен, не старавшись;

Я был отвергнут, не признавшись;

Я повзрослел, не наигравшись, —

Но и с адом точно не сравнить!

И погремушки звонкие,

И магия, что боль развеет в прах –

Мои сокровища в дрожащих ру

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Источник

Mrs. GREEN APPLE — Inferno (Enen no Shouboutai OP1)

Исполнитель: Mrs. GREEN APPLE
Песня: Inferno / Ад
Аниме: Enen no Shouboutai / Пламенная бригада пожарных
Описание: 1й опенинг

Текст песни	Русский перевод
Terasu wa yami Bokura wa arukinaretekita hibi matotta Yume wa antai na kurashi da ga Shigeki busoku yue ni taratara	Оно освещает темноту… Даже дни, сквозь которые мы привыкли ходить, являются для нас отбором. Наша мечта – жить мирной жизнью, Но из-за отсутствия стимуляции мы становимся такими ленивыми.
Terasu wa yami Bokura no arukinareteita michi wa doko da Toki wa tamani shaku da ga Nukumori ni tsutsumare tada	Оно освещает темноту… Дорога, по которой мы привыкли ходить, где же она? Такое течение времени порой раздражает, Но просто мы всегда окутаны теплом.
Homura ga tatsu shirube no hou e Omoidasu wa yasashii merodii	Двигаясь в направлении, где поднимается пламя, Мы вспоминаем нежную мелодию.
Eien wa nainda to nainda to yuu Sore mo mata ii ne to warattemiru Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru Bokura wa inochi no hi ga Kieru sono hi made aruiteyuku	Говорят, что вечности не существует, не существует. Но мы смеёмся, что это тоже по-своему хорошо. Если сейчас свет сияет, то однажды он погаснет. Мы продолжим идти вперёд до того дня, Когда пламя нашей жизни погаснет!
Tokoro de naze Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da Yume wa antai na kurashi da ga Chishiki busoku yue ni harahara	Кстати, а почему Мы внезапно просто перестаём что-то соображать? Наша мечта – жить мирной жизнью, Но из-за отсутствия информации нас охватывает страх.
Shokuseba Yummy Yosuga ni sugaritsuita mama kuchiteikun da Koko wa gouka no naka da ga Kizuato ga hiritsuki tada	Если есть, то конечно вкуснятину… Хотя, цепляясь за такой подход, в конце концов, просто истлеешь. Мы находимся посреди адского огня, Но это просто наши шрамы обжигают кожу.
Minamo ga tatsu hikari no hou e Te wo toru wa atarashii memorii Yozora ga wakatsu shirube no hou e Saegiru wa katakurushii seorii	Тянясь к свету, где поднимается поверхность воды, Мы берёмся за руки, и рождается новое воспоминание. Мы движемся в направлении, где мир разделяет ночное небо, Но нам мешает достичь цели формальная теория.
Eien wa nainda to nainda to yuu Yappa kurushii ne to naitemiru Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru Bokura wa inochi no izumi wo Mamoritsuzukete tsunaideyuku	Говорят, что вечности не существует, не существует. Мы плачем от мысли, что всё-таки это слишком мучительно. Рано или поздно воздушный шарик сдуется или просто лопнет. Мы продолжим защищать источник жизни, Связывая между собой его частички!
Manabikirezu ni sotsugyou Tsutaekirezu ni shitsuren Asobikirezu ni ketsubetsu Mendoukusai ga Jigoku ja arumai shi	Мы заканчиваем обучение, ничего не освоив до конца. Мы страдаем от безответной любви, неспособные донести свои чувства. Мы расстаёмся, не достаточно навеселившись. Это так раздражает, Но ведь это же не ад, в конце концов!
Oto ga deru gangu mo Itami wo tobasu mahou mo Zenbu boku ni totte no takaramono Eien wa nainda to nainda to yuu Bokura wa inochi no hi ga Kieru sono hi made aruiteyuku	Игрушки, которые издают звуки… Волшебство, которое избавляет от боли… Всё это для меня является сокровищами. Говорят, что вечности не существует, не существует. Но мы продолжим идти вперёд до того дня, Когда пламя нашей жизни погаснет!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Миссис Зеленое яблоко — Mrs. Green Apple

Исходная информация Источник Токио , Япония Жанры Активные годы 2013 – настоящее время Этикетки EMI Records (2015 – настоящее время) Веб-сайт mrsgreenapple .com Члены Мотоки Омори (вокал, гитара)
Хирото Вакай (гитара)
Аяка Яманака (ударные)
Рёка Фудзисава (клавишные)
Киёкадзу Такано (бас) Прошлые участники Такуми Мацуо (бас)

Mrs. GREEN APPLE (стилизовано заглавными буквами ; японский: ミ セ ス グ リ ー ン ア ッ プ ) — японская рок- группа из пяти человек из Токио , дебютировавшая в 2015 году на лейбле EMI ​​Records . Они известны исполнением финальной темы аниме-сериала Yu-Gi-Oh! Arc-V, а также их первый полноценный альбом Twelve , который занял 10-е место в японском национальном чарте Oricon . Их песня «Inferno» используется как открывающая тема для первого сезона аниме Fire Force .

СОДЕРЖАНИЕ

Участники группы

История

Певец Омори начал создавать музыку, когда был в 6-м классе, но не сформировал группу до 2013 года. Весной 2013 года была сформирована Mrs. GREEN APPLE с 4 участниками: Омори, Вакай, Яманака и бывшим участником, который был басистом. . Позже Омори пригласил Фудзисаву, и Mrs. GREEN APPLE стала группой из 5 человек.

2014 г.

4 февраля группа выпустила свой демо-диск 1st Demo на концертных площадках, где они играли. Демо включало две песни: «リ ス キ ー ゲ ー ム (Рискованная игра)» и «恋 と 吟 (Koi to Uta)». Всего несколько месяцев спустя их первый мини-альбом Introduction был выпущен на первом запланированном мероприятии группы. Билеты на концерт, который состоялся 5 июля в Shibuya LUSH, был распродан, а также на нем бывший басист объявил о своем уходе из группы.

2015 г.

2015 год ознаменовал собой огромные перемены для миссис ЗЕЛЁНОЕ ЯБЛОКО. 18 февраля группа выпустила свой первый общенациональный компакт-диск Progressive . Месяц спустя, 26 марта, они объявили, что дебютируют на крупном лейбле на своем третьем запланированном мероприятии, билеты на который также были распроданы. 8 июля на лейбле EMI ​​Records был выпущен мини-альбом группы Variety. Этим летом группа выступила на некоторых из самых популярных музыкальных фестивалей в Японии, таких как Rock in Japan Festival , Rising Sun Rock Festival и Rush Ball. . В декабре группа выпустила свой первый сингл «Speaking». Песня была выбрана в качестве финальной темы аниме Yu-Gi-Oh! Arc-V .

2016 г.

Миссис GREEN APPLE выпустила свой первый полноценный альбом Twelve 13 января и много раз появлялась на телевидении. Группа отправилась в свой первый тур по стране с 1 марта по 10 апреля того же года.

2020 (Hiatus)

После успеха своего первого аренного тура группа объявила, что они выпустят сборник лучших альбомов под названием «5». Альбом состоял из ремастированных треков с их предыдущих альбомов, а также трех новых песен. Он был выпущен во всем мире 8 июля 2020 года вместе с видеоклипом на песню « Театр ».

Вскоре после выпуска «5» группа объявила об « окончании фазы 1 », а также о деактивации индивидуальных аккаунтов в Twitter каждого участника. Группа также опубликовала в блоге сообщение о завершении своей деятельности.

Сегодня, 8 июля 2020 года, госпожа GREEN APPLE объявляет о «окончании фазы 1», а также о том, что группа возьмет на время перерыв.

Это не означает отрицательного перерыва, но мы начинаем подготовку к нашему новому шагу к следующей Фазе.

В то же время г-жа GREEN APPLE теперь не зависит от бывшей управляющей компании.

Конец фаза 1 также отмечен анонс и начало «Проект-MGA», в котором группа будет нанимать создатель и член экипажа проекта присоединиться к ним для их фазы 2.

2021 — Настоящее время и сольная карьера Мотоки Омори

18 февраля 2021 года группа объявила, что вокалист Мотоки Омори дебютирует в качестве сольного исполнителя. Его дебютный цифровой EP » French » был выпущен 24 февраля (JST).

Источник

Миссис Зеленое яблоко — Mrs. Green Apple

Исходная информация Источник Токио , Япония Жанры Активные годы 2013 – настоящее время Этикетки EMI Records (2015 – настоящее время) Веб-сайт mrsgreenapple .com Члены Мотоки Омори (вокал, гитара)
Хирото Вакай (гитара)
Аяка Яманака (ударные)
Рёка Фудзисава (клавишные)
Киёкадзу Такано (бас) Прошлые участники Такуми Мацуо (бас)

Mrs. GREEN APPLE (стилизовано заглавными буквами ; японский: ミ セ ス グ リ ー ン ア ッ プ ) — японская рок- группа из пяти человек из Токио , дебютировавшая в 2015 году на лейбле EMI ​​Records . Они известны исполнением финальной темы аниме-сериала Yu-Gi-Oh! Arc-V, а также их первый полноценный альбом Twelve , который занял 10-е место в японском национальном чарте Oricon . Их песня «Inferno» используется как открывающая тема для первого сезона аниме Fire Force .

СОДЕРЖАНИЕ

Участники группы

История

Певец Омори начал создавать музыку, когда был в 6-м классе, но не сформировал группу до 2013 года. Весной 2013 года была сформирована Mrs. GREEN APPLE с 4 участниками: Омори, Вакай, Яманака и бывшим участником, который был басистом. . Позже Омори пригласил Фудзисаву, и Mrs. GREEN APPLE стала группой из 5 человек.

2014 г.

4 февраля группа выпустила свой демо-диск 1st Demo на концертных площадках, где они играли. Демо включало две песни: «リ ス キ ー ゲ ー ム (Рискованная игра)» и «恋 と 吟 (Koi to Uta)». Всего несколько месяцев спустя их первый мини-альбом Introduction был выпущен на первом запланированном мероприятии группы. Билеты на концерт, который состоялся 5 июля в Shibuya LUSH, был распродан, а также на нем бывший басист объявил о своем уходе из группы.

2015 г.

2015 год ознаменовал собой огромные перемены для миссис ЗЕЛЁНОЕ ЯБЛОКО. 18 февраля группа выпустила свой первый общенациональный компакт-диск Progressive . Месяц спустя, 26 марта, они объявили, что дебютируют на крупном лейбле на своем третьем запланированном мероприятии, билеты на который также были распроданы. 8 июля на лейбле EMI ​​Records был выпущен мини-альбом группы Variety. Этим летом группа выступила на некоторых из самых популярных музыкальных фестивалей в Японии, таких как Rock in Japan Festival , Rising Sun Rock Festival и Rush Ball. . В декабре группа выпустила свой первый сингл «Speaking». Песня была выбрана в качестве финальной темы аниме Yu-Gi-Oh! Arc-V .

2016 г.

Миссис GREEN APPLE выпустила свой первый полноценный альбом Twelve 13 января и много раз появлялась на телевидении. Группа отправилась в свой первый тур по стране с 1 марта по 10 апреля того же года.

2020 (Hiatus)

После успеха своего первого аренного тура группа объявила, что они выпустят сборник лучших альбомов под названием «5». Альбом состоял из ремастированных треков с их предыдущих альбомов, а также трех новых песен. Он был выпущен во всем мире 8 июля 2020 года вместе с видеоклипом на песню « Театр ».

Вскоре после выпуска «5» группа объявила об « окончании фазы 1 », а также о деактивации индивидуальных аккаунтов в Twitter каждого участника. Группа также опубликовала в блоге сообщение о завершении своей деятельности.

Сегодня, 8 июля 2020 года, госпожа GREEN APPLE объявляет о «окончании фазы 1», а также о том, что группа возьмет на время перерыв.

Это не означает отрицательного перерыва, но мы начинаем подготовку к нашему новому шагу к следующей Фазе.

В то же время г-жа GREEN APPLE теперь не зависит от бывшей управляющей компании.

Конец фаза 1 также отмечен анонс и начало «Проект-MGA», в котором группа будет нанимать создатель и член экипажа проекта присоединиться к ним для их фазы 2.

2021 — Настоящее время и сольная карьера Мотоки Омори

18 февраля 2021 года группа объявила, что вокалист Мотоки Омори дебютирует в качестве сольного исполнителя. Его дебютный цифровой EP » French » был выпущен 24 февраля (JST).

Источник

Текст песни mrs. GREEN APPLE — speaking

Оригинальный текст и слова песни speaking:

Hey, tell me, what songs do you like?
Hey, what if we were to sneak away to some place like this
Let’s talk without hiding the blue in our hearts

Yeah, I get up and go to sleep
Let’s make this the greatest day
Well, come on over, come on over
Everybody, everybody gets lonely sometimes

Even teachers don’t understand a thing
Even close friends don’t understand a thing
You don’t feel like talking to anybody?
But go on and talk

I don’t need an ambiguous attitude
There’s nothing wrong with feeling sad
You don’t feel like talking to anybody?
But go on and talk
Talk to me about it

Hey, tell me, who do you like?
If only this world could be full of love
Try shouting out loud without hiding the blues of your instincts

Hey, try communicating
Let’s stay at the climax
Well, come on over, come on over
Everybody, everybody feels like they’re alone sometimes.

They still, still don’t understand a thing
You still haven’t realized it
You don’t feel like talking to anybody?
But let me be here

I don’t need an ambiguous attitude
There’s no end to feeling sad
You don’t feel like talking to anybody?
Talk to me about it
Talk with somebody

Let’s dance happily until the morning
Let’s glorify our first kiss
Let’s talk without being ashamed
Of our hobbies or skills

But what you really want to know
Isn’t somebody else but you yourself, isn’t it?
Who and what in the world
Is the message flying from your fingertips reaching?

“It seems like if I don’t teach you, you’ll fall down,
And if you don’t learn, you’ll hurt yourself.”
The part of you that nobody knows

Even teachers don’t understand a thing
Even close friends don’t understand a thing
You don’t feel like talking to anybody?
It’s fine, go on and talk

I don’t need an ambiguous attitude
Let’s play, let’s fly
You don’t feel like talking to anybody?
But go on and talk
Tell me about it

Перевод на русский или английский язык текста песни — speaking исполнителя mrs. GREEN APPLE:

Эй, скажи мне, какие песни вы любите?
Эй, что если бы мы были улизнуть в какое-то место, как это
Давайте говорить, не скрывая синий в наших сердцах

Да, я встаю и иду спать
Давайте сделаем это величайший день
Ну, приезжай, приезжай
Все, все становится одиноко иногда

Даже учителя не понимают вещь
Даже близкие друзья не понимают вещь
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но идти дальше и говорить

Мне не нужно неоднозначное отношение
Там нет ничего плохого в грустить
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но идти дальше и говорить
Поговорите со мной об этом

Эй, скажи мне, кто тебе нравится?
Если только этот мир может быть полон любви
Попробуйте кричать громко, не скрывая блюз свои инстинкты

Эй, попробуйте общения
Давайте оставаться в кульминационном
Ну, приезжай, приезжай
Все, все чувствует, как они в одиночку иногда.

Они до сих пор, до сих пор не понимаю
Вы до сих пор не понял, что это
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но позвольте мне быть здесь

Мне не нужно неоднозначное отношение
Там нет никакого конца грустить
Вам не хочется разговаривать с кем?
Поговорите со мной об этом
Поговорите с кем-нибудь

Давайте не танцевать счастливо до утра
Давайте прославлять наш первый поцелуй
Давайте говорить, не стыдясь
Из наших хобби или навыков

Но то, что вы действительно хотите знать,
Разве это не кто-то другой, но вы сами, не так ли?
Кто и что в мире
Является ли сообщение летает из ваших пальцев, достигающих?

«Похоже, что, если я не учу вас, вы будете падать вниз,
И если вы не узнаете, вы ушиблись «.
Часть вас, что никто не знает,

Даже учителя не понимают вещь
Даже близкие друзья не понимают вещь
Вам не хочется разговаривать с кем?
Это нормально, идти дальше и говорить

Мне не нужно неоднозначное отношение
Давайте играть, давайте летать
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но идти дальше и говорить
Расскажи мне об этом

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни speaking, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник