Who ordered the apple

Who ordered the apple

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех

На одном из занятий английского для психологов мы обсуждали Пирамиду потребностей Маслоу. С ней всё более менее понятно

А вот последнее занятие было посвящено Большой пятёрке — диспозициональной модели личности человека, отражающей восприятие людей друг другом.
Показать полностью.

Обсуждение данной модели было очень жарким и эмоциональным, участники группы выражали свое согласие или несогласие с концепцией модели

Открылся краник потокового английского, даже не всегда успевала прикрыть его

Что может быть лучше для педагога

Присоединяйтесь к занятиям по английскому для психологов — у нас интересно, живо и энергично

Можно присоединиться к уже существующей группе Pre-intermediate — Intermediate по средам в 10.00 (моск.вр)

Продолжается набор в ещё одну группу этого уровня по понедельникам в 19.00 (моск.вр)

Занятия проводятся в Zoom.

По всем вопросам пишите в ЛС and be sure to get an answer from me

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех!

Сегодня на занятии знакомились с персонажами, которые сидят за столом.
Показать полностью.

Некоторых распознали сразу, а по некоторым остались вопросы.

В следующую среду окончательно определимся с теми, кто же всё-таки за столом, и обсудим Мотивацию — кому же и зачем нужно Яблоко

WHO ORDERED THE APPLE?

Greetings to everyone!

Today we got acquainted with the characters sitting at the table.

Some were recognised easily but some are still under the question.

Next Wednesday we’ll ultimately define the rest of the characters and discuss their Motivation — Why and Who ordered the Apple

Английский для психологов запись закреплена

Многим известно выражение «порочный круг», «белка в колесе», «всё время происходит одно и то же».

Как же сделать так, чтобы разорвать порочный круг, перестать крутиться как белка в колесе, измениться так, чтобы всё перестало происходит по одному и тому же сценарию?
Показать полностью.

Именно это мы обсуждали на занятии по английскому языку, взяв за основу для обсуждения стихотворение There is a Hole in my Sidewalk by Portia Nelson.

Ниже представлены обобщенные ответы))

Буду рада, если в комментариях вы напишите свои варианты стадий принятия и изменения решений In English, of course

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех!

Сегодня на утреннем занятии знакомились со стихотворением П. Нельсон «There’s a Hole in My Sidewalk».

«Autobiography in Five short Chapters» by Portia Nelson
Показать полностью.

Chapter One
I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I fall in.
I’m lost. I’m helpless.
It isn’t my fault.
It takes forever to find a way out.

Chapter Two
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don’t see it.
I fall in again.
I can’t believe I am in this same place.
But, it isn’t my fault.
It still takes a long time to get out.

Chapter Three
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in. it’s a habit. but, my eyes are open.
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.

Chapter Four
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.

Chapter Five
I walk down another street.

По прочтении стихотворения обозначали каждую Главу (Chapter) как этап принятия решения.

Например, the Fifth (the last) stage is «I take a different decision».

А как бы вы записали первые четыре Этапа?
Делитесь вашими идеями на английском языке под данным постом либо присылайте мне в ЛС

Английский для психологов запись закреплена

Сегодня на утреннем занятии разбирали древнегреческий миф о Психее и то, почему именно этот миф лег в основу термина «Психология».

In Greek mythology, Psyche was a mortal woman whose beauty was so great that it rivaled that of the goddess Aphrodite.

Aphrodite became so jealous of Psyche that she sent her son, Eros, to make Psyche fall in love with the ugliest man in the world.

However, Eros accidentally pricked himself with the tip of his arrow and fell madly in love with Psyche himself.

He took Psyche to his palace and showered her with gifts, yet she could never see his face.

While visiting Psyche, her sisters roused suspicion in Psyche about her mysterious lover, and eventually, Psyche betrayed Eros’ wishes to remain unseen to her.

Because of this betrayal, Eros abandoned Psyche.

When Psyche appealed to Aphrodite to reunite her with Eros, Aphrodite gave her a series of impossible tasks to complete.

Psyche managed to complete all of these trials; ultimately, her perseverance paid off as she was reunited with Eros and was ultimately transformed
into a goddess herself (Ashliman, 2001; Greek Myths & Greek Mythology, 2014).

P.S. Antonio Canova’s sculpture depicting Eros and Psyche.

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех!

Как-то давно вела английский язык у группы психоаналитиков. И тогда меня поражало то, что они читали и переводили сложные тематические тексты, а как дело доходило до обсуждения, то есть собственно до говорения, казалось, что группу, кто-то подменял. Включались разные механизмы, мешающие «ученикам» общаться устно.

Сейчас на занятиях «Английский для психологов» вижу своей задачей содействие прекрасным специалистам в преодолении языкового барьера, получения удовольствия и радости от свободного общения на английском языке.

Желающие усовершенствовать навык говорения, присоединяйтесь

Английский для психологов запись закреплена

На прошлом занятии с продвинутой группой обсуждали, какое место занимает психология среди других областей науки.

На следующем занятии продолжим дискутировать на эту тему.

Желающие пообсуждать темы психологии на английском языке, присоединяйтесь

Английский для психологов запись закреплена

Постоянно и много общаюсь с иностранцами, в основном, на английском языке, реже на немецком, еще реже на французском и совсем чуть-чуть на испанском. Поскольку тщательно изучала фонетику данных языков, могу почти сразу определить человек какой национальности говорит по-английски.

Так вот, положа руку на сердце, скажу, что далеко не все те, кто говорит на английском, произносит слова правильно, без особенностей произношения своего языка.
Показать полностью.

Случился со мной как-то курьезный случай. В самом начале моего проживания в Германии пригласили меня в гости на интернациональную вечеринку. Была знакома с несколькими французами и решила у них выспросить, кто с чем обычно приходит на такие вечеринки, так как приглашали «со своей» едой.

И вот одна француженка говорит мне: «We ate apples» — «уи ейт эплз». Эту фразу я, умная и образованная Маня, перевожу в уме как «Мы поели яблок» и делаю вывод, раз они «поели яблок», значит, яблоки они любят и точно будут их есть.

Счастливая, что ничего выдумывать больше не надо, купила яблок и направилась на вечеринку. Щедро предложив французам отведать яблочек, заметила их округлившиеся глаза и наморщенные носы, чему сильно удивилась. В воздухе повисла тишина. Прервав неловкое молчание, уточнила, что случилось. Услышала ответ на французском, что они ненавидят яблоки.

В английском фраза «Мы ненавидим яблоки» звучит следующим образом «We hate apples» — «Уи хейт эплз». Но. во французском языке «h» — «х» вначале слова не произносится. Вот французы её и не произнесли. За что и получили свои яблочки)))

Согласитесь, что «ate» — «ейт» и «hate» «хейт» — это разные слова.

Потом это стало «нашей» шуткой.

Поэтому правильное произношение — это важно. Или придется есть яблочки, которые вы ненавидите)))

А были ли у вас смешные случаи, связанные с неправильным произношением или расслышиванием звуков. Если да, делитесь в комментариях)

Источник

Английский для психологов

Рада приветствовать всех в своей группе «Английский для психологов».

— Английский язык является универсальным языком общения учёных-психологов и специалистов всего мира;

— большая часть важнейших исследований и экспериментов проводится за пределами России и публикуется на английском языке;
Показать полностью.

— основные онлайн и оффлайн конференции и форумы по психологии проводятся на английском языке;

— сеть Интернет даёт возможность слушать записи выступлений, лекций и вебинаров выдающихся специалистов в области психологии, например на платформе TED, а также смотреть фильмы о психологии на английском языке и .
— и…можно ещё долго перечислять преимущества изучения английского языка и владения им.

Как педагог по английскому и немецкому языкам, по первому образованию, и как педагог-психолог, по второму, я долгое время вынашивала идею о том, как соединить два направления своей деятельности воедино.

И вот, наконец, волею судеб (а от судьбы не убежишь), я решила составить, организовать и провести курс «Английский для психологов». Вернее, не один курс, а два: а) для тех, кто свободно владеет бытовым языком, и б) для тех, кто когда-то язык изучал, но так и остался на начальном уровне.

• Все записи
• Записи сообщества
• Поиск

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех

На одном из занятий английского для психологов мы обсуждали Пирамиду потребностей Маслоу. С ней всё более менее понятно

А вот последнее занятие было посвящено Большой пятёрке — диспозициональной модели личности человека, отражающей восприятие людей друг другом.
Показать полностью.

Обсуждение данной модели было очень жарким и эмоциональным, участники группы выражали свое согласие или несогласие с концепцией модели

Открылся краник потокового английского, даже не всегда успевала прикрыть его

Что может быть лучше для педагога

Присоединяйтесь к занятиям по английскому для психологов — у нас интересно, живо и энергично

Можно присоединиться к уже существующей группе Pre-intermediate — Intermediate по средам в 10.00 (моск.вр)

Продолжается набор в ещё одну группу этого уровня по понедельникам в 19.00 (моск.вр)

Занятия проводятся в Zoom.

По всем вопросам пишите в ЛС and be sure to get an answer from me

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех!

Сегодня на занятии знакомились с персонажами, которые сидят за столом.
Показать полностью.

Некоторых распознали сразу, а по некоторым остались вопросы.

В следующую среду окончательно определимся с теми, кто же всё-таки за столом, и обсудим Мотивацию — кому же и зачем нужно Яблоко

WHO ORDERED THE APPLE?

Greetings to everyone!

Today we got acquainted with the characters sitting at the table.

Some were recognised easily but some are still under the question.

Next Wednesday we’ll ultimately define the rest of the characters and discuss their Motivation — Why and Who ordered the Apple

Английский для психологов запись закреплена

Многим известно выражение «порочный круг», «белка в колесе», «всё время происходит одно и то же».

Как же сделать так, чтобы разорвать порочный круг, перестать крутиться как белка в колесе, измениться так, чтобы всё перестало происходит по одному и тому же сценарию?
Показать полностью.

Именно это мы обсуждали на занятии по английскому языку, взяв за основу для обсуждения стихотворение There is a Hole in my Sidewalk by Portia Nelson.

Ниже представлены обобщенные ответы))

Буду рада, если в комментариях вы напишите свои варианты стадий принятия и изменения решений In English, of course

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех!

Сегодня на утреннем занятии знакомились со стихотворением П. Нельсон «There’s a Hole in My Sidewalk».

«Autobiography in Five short Chapters» by Portia Nelson
Показать полностью.

Chapter One
I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I fall in.
I’m lost. I’m helpless.
It isn’t my fault.
It takes forever to find a way out.

Chapter Two
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don’t see it.
I fall in again.
I can’t believe I am in this same place.
But, it isn’t my fault.
It still takes a long time to get out.

Chapter Three
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in. it’s a habit. but, my eyes are open.
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.

Chapter Four
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.

Chapter Five
I walk down another street.

По прочтении стихотворения обозначали каждую Главу (Chapter) как этап принятия решения.

Например, the Fifth (the last) stage is «I take a different decision».

А как бы вы записали первые четыре Этапа?
Делитесь вашими идеями на английском языке под данным постом либо присылайте мне в ЛС

Английский для психологов запись закреплена

Сегодня на утреннем занятии разбирали древнегреческий миф о Психее и то, почему именно этот миф лег в основу термина «Психология».

In Greek mythology, Psyche was a mortal woman whose beauty was so great that it rivaled that of the goddess Aphrodite.

Aphrodite became so jealous of Psyche that she sent her son, Eros, to make Psyche fall in love with the ugliest man in the world.

However, Eros accidentally pricked himself with the tip of his arrow and fell madly in love with Psyche himself.

He took Psyche to his palace and showered her with gifts, yet she could never see his face.

While visiting Psyche, her sisters roused suspicion in Psyche about her mysterious lover, and eventually, Psyche betrayed Eros’ wishes to remain unseen to her.

Because of this betrayal, Eros abandoned Psyche.

When Psyche appealed to Aphrodite to reunite her with Eros, Aphrodite gave her a series of impossible tasks to complete.

Psyche managed to complete all of these trials; ultimately, her perseverance paid off as she was reunited with Eros and was ultimately transformed
into a goddess herself (Ashliman, 2001; Greek Myths & Greek Mythology, 2014).

P.S. Antonio Canova’s sculpture depicting Eros and Psyche.

Английский для психологов запись закреплена

Приветствую всех!

Как-то давно вела английский язык у группы психоаналитиков. И тогда меня поражало то, что они читали и переводили сложные тематические тексты, а как дело доходило до обсуждения, то есть собственно до говорения, казалось, что группу, кто-то подменял. Включались разные механизмы, мешающие «ученикам» общаться устно.

Сейчас на занятиях «Английский для психологов» вижу своей задачей содействие прекрасным специалистам в преодолении языкового барьера, получения удовольствия и радости от свободного общения на английском языке.

Желающие усовершенствовать навык говорения, присоединяйтесь

Английский для психологов запись закреплена

На прошлом занятии с продвинутой группой обсуждали, какое место занимает психология среди других областей науки.

На следующем занятии продолжим дискутировать на эту тему.

Желающие пообсуждать темы психологии на английском языке, присоединяйтесь

Английский для психологов запись закреплена

Постоянно и много общаюсь с иностранцами, в основном, на английском языке, реже на немецком, еще реже на французском и совсем чуть-чуть на испанском. Поскольку тщательно изучала фонетику данных языков, могу почти сразу определить человек какой национальности говорит по-английски.

Так вот, положа руку на сердце, скажу, что далеко не все те, кто говорит на английском, произносит слова правильно, без особенностей произношения своего языка.
Показать полностью.

Случился со мной как-то курьезный случай. В самом начале моего проживания в Германии пригласили меня в гости на интернациональную вечеринку. Была знакома с несколькими французами и решила у них выспросить, кто с чем обычно приходит на такие вечеринки, так как приглашали «со своей» едой.

И вот одна француженка говорит мне: «We ate apples» — «уи ейт эплз». Эту фразу я, умная и образованная Маня, перевожу в уме как «Мы поели яблок» и делаю вывод, раз они «поели яблок», значит, яблоки они любят и точно будут их есть.

Счастливая, что ничего выдумывать больше не надо, купила яблок и направилась на вечеринку. Щедро предложив французам отведать яблочек, заметила их округлившиеся глаза и наморщенные носы, чему сильно удивилась. В воздухе повисла тишина. Прервав неловкое молчание, уточнила, что случилось. Услышала ответ на французском, что они ненавидят яблоки.

В английском фраза «Мы ненавидим яблоки» звучит следующим образом «We hate apples» — «Уи хейт эплз». Но. во французском языке «h» — «х» вначале слова не произносится. Вот французы её и не произнесли. За что и получили свои яблочки)))

Согласитесь, что «ate» — «ейт» и «hate» «хейт» — это разные слова.

Потом это стало «нашей» шуткой.

Поэтому правильное произношение — это важно. Или придется есть яблочки, которые вы ненавидите)))

А были ли у вас смешные случаи, связанные с неправильным произношением или расслышиванием звуков. Если да, делитесь в комментариях)

Источник