Японские словари для андроида

Японский язык на Android

Время чтения: 14 мин.

Обновлено 22 ноября 2016 г.

Если у вас есть смартфон или планшет на Андроиде, вы легко можете превратить его в полезный инструмент для изучения чего угодно, и, в нашем случае, японского языка в частности. (На Айос ситуация точно не хуже, но об этом как-нибудь в другой раз.)

Сразу хочу предупредить, что, к сожалению, практически все приложения в обзоре — на английском. Только приложений с русским языком было бы недостаточно даже для такого обзора.

Из интересных вещей, что я обнаружил, то, что на рейтинги при выборе обучающих приложений полагаться нельзя совсем. Выше всего рейтинг у приложений, которые только создают видимость изучения за счет простоты — например, у тренажеров хираганы и катаканы. Приложения же с серьезным контентом балансируют на уровне 4,0.

Отображение иероглифов

Если ваше устройство не какое-то очень древнее или странного неизвестного бренда, вам не нужно об этом беспокоиться, скорее всего всё будет работать «из коробки».

Язык интерфейса

Если вы хотите, чтобы все надписи и кнопки были на японском, вы можете переключить язык интерфейса на японский, если ваше устройство его поддерживает. В этом случае на японский язык переключатся и приложения, которые его поддерживают. Если вы готовы к такому испытанию, выберите в настройках устройства «Язык и ввод» (Language & input), в самом верху будет пункт «Язык» (Language). После этого вам откроется список выбора языков, в котором, при наличии, японский язык отображается по-японски ( 日本語 ) и находится ближе к самому концу.

Если вы захотите вернуть язык устройства с японского обратно, то попасть в список языков это: 設定 (Настройки) — 言語と入力 (Язык и ввод) — 言語 (Язык).

Если японского языка в списке нет, то — увы и ах — ради японского интерфейса вам придется сменить устройство (или прошивку, если это ваш путь). Если вы хотите купить устройство с поддержкой японского языка, то один из способов это предварительный поиск устройства в японских интернет-магазинах, например, на японском Amazon.

Если ваше устройство поддерживает японский интерфейс (см. пункт выше), то почти со 100% вероятностью его стандартная клавиатура позволит вводить японские символы. Но даже если японской клавиатуры в комплекте нет, существует множество сторонних, во многом даже лучше стандартных.

Словари

Все словари ниже работают и без подключения к сети. Значительная часть словарей основана на базе одного проекта — WWWJDIC (EDICT), поэтому разбирать полноту и точность определений каждого приложения не имеет смысла — они одинаковы. Примеры предложений чаще всего берутся с Tatoeba. Зато имеет смысл сравнивать интерфейс, удобство поиска и различные дополнительные функции.

Akebi

Акеби является одним из лучших японско-английских словарей для Андроида. Акеби обладает продвинутым поиском, например, позволяет искать целые слова по радикалам отдельных кандзи или с помощью рукописного ввода. Карточки слов обладают стандартными функциями вроде просмотра предложений-примеров, порядка черт кандзи и разбора на радикалы. В программу встроено обучение основным функциям.

Takoboto: Japanese Dictionary

Такобото — еще один отличный словарь. Помимо определений на английском содержит около 7000 определений на русском (что не так много), удобный поиск кандзи по радикалам, примеры фраз, диаграммы порядка черт. Для глаголов показывает грамматические формы. По желанию можно выключить отображение ромадзи.

Jsho — Japanese Dictionary

Play Store, бесплатно (показывает рекламу)

Еще один хороший японско-английский словарь. Включает в себя удобный поиск кандзи по радикалам, диаграммы порядка черт, примеры предложений. Позволяет искать слова по положению в них определенного кандзи. Показывает рекламу, правда только при наличии сети.

ЯРКСИ

Play Store, платно (пробный период 30 дней)

Версия популярного японско-русского словаря иероглифов для Андроида. Главное отличие Яркси — собственная база с самым большим количеством определений на русском. Помимо этого позволяет искать кандзи с помощью встроенного рукописного ввода. В остальном, и в первую очередь своим архаичным интерфейсом, он заметно отстает от других приложений данного обзора. Мне не удалось заставить работать функцию произношения, но, судя по отзывам, он читает слова синтезатором голоса.

Aoba Jisho

Аоба Дзисё — единственный словарь, что мне встретился, который позволяет искать кандзи по SKIP-кодам. Кроме того, в примерах предложений разные слова подсвечены разными цветами для простоты, и имеется расширенный поиск слов. В остальном по функциям Аоба Дзисё довольно средний.

Справочники

Tae Kim’s Guide to Learning Japanese

Известный путеводитель от Тэ Кима по японской грамматике на английском, в форме приложения. Работает оффлайн.

Обучающие приложения

JA Sensei

Play Store, условно бесплатно (есть платный контент)

Приложение для изучения японского языка содержит комплексные уроки по письменности, грамматике и японской культуре, с примерами, озвученными носителями языка.

Obenkyo

Многофункциональное обучающее приложение, включает тренажеры хираганы, катаканы, кандзи, чисел и грамматических частиц. Я не фанат тренажеров, с моей точки зрения это скорее потеря времени, но если все же включать такое приложение в обзор, то Обэнкё наверняка самый универсальный из них. Раздел грамматики это то же самое руководство по грамматике Тэ Кима.

Gakusei

Приложение-коллекция вопросов, ответ в которых нужно вводить самостоятельно вместо выбора из готовых вариантов. Вопросы разнятся от перевода отдельных слов до целых предложений, как с японского на английский, так и обратно. Является Андроид-версией веб-приложения с открытым исходным кодом learn.fragments.me, там же можно опробовать метод без установки приложения.

Приложение интересное, но есть некоторые сомнения о качестве базы.

Погружение

Radio Japan

Play Store, бесплатно (показывает рекламу)

Приложение для прослушивания японских онлайн-радиостанций, музыкальных и не только.

Moe Moe Japanese

Play Store, бесплатно (показывает рекламу)

Набор профессионально озвученных милым девичьим голосом разговорных фраз с переводом на английский. Если вы решитесь использовать эти фразы как есть в реальной жизни, то если вы не девочка с картинки ниже, выглядеть вы будете очень глупо.

Shizuku Talk

Play Store, условно бесплатно (есть платный контент)

Сизуку — милая анимированная девочка, созданная для демонстрации технологии Live 2D. У Сизуку внушительный набор озвученных фраз на японском, правда подаются они без каких-либо субтитров, и качество звука местами оставляет желать лучшего. Часть фраз платные и продаются поштучно за какие-то странно большие деньги, на мой взгляд (около 1$ за штуку).

Источник

Словарь Японского Языка бесплатно — скачать Словарь Японского Языка для Андроид бесплатно

Словарь Японского Языка бесплатно — скачать Словарь Японского Языка для Андроид бесплатно (2 Приложение )

Скачать Цена: Бесплатно

EJLookup — Японский словарь

Изучайте японский язык с этим полным словарём на Android

Разработчик: GinKage
Категории: Словари Языков, Словарь, Словарь Имен, Словарь Японского Языка, Ссылки

| Словарь Японского Языка Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Akebi Japanese Dictionary

Полезный помощник для изучения японского языка на Android

Разработчик: Craxic
Категории: Словари Языков, Словарь, Словарь Имен, Словарь Японского Языка, Ссылки

| Словарь Японского Языка Цена: Бесплатно

Выбранные фильтры

бесплатно

Словарь Японского Языка

Фильтровать по цене

Фильтровать по категории

Игры для Андроид (43117)

Приложения для Андроид (49288)

Темы для Андроид (6898)

• Разработчики и редакторы контента
• Разработчики

Подборка лучших приложений и игр на Android

AndroidList
© 2014 AndroidList

Андроид — торговая марка корпорации Google
Все скачивания на AndroidList осуществляются только с официальных сайтов: Google Play, Itunes App Store, Microsoft, поэтому все предоставляемые на нём APK-файлы на 100% безопасные

Источник

5 приложений для изучения японского языка в 2021 году (для Android и iOS)

Рассказывает:
Георгий, преподаватель японского языка в языковом
Курсы японского языка для начинающих с каждым днём набирают всё большую и большую популярность. А всё потому, что японский язык с каждым днём завоёвывает новые вершины и завлекает к изучению всё больше новых людей. Изучение японского языка довольно непростая тема, но, если пользоваться всеми доступными нам в двадцать первом веке фишками, изучать его будет одно удовольствие! Одна из таких фишек – приложения, облегчающие и помогающие учить иностранные языки, в нашем случае — японский.

Видео версия:

Сегодня мы рассмотрим программы на 3 основных операционных системах: андроид, iOS и Windows Phone. В предыдущем выпуске я рассказывал об электроном словаре Casio, но это — достаточно дорогая покупка. Поэтому возникла идея о создании Видео ролика с более бюджетным способом изучения японского языка, особенно на начальном этапе, т.к. это видео, в первую очередь, предназначено для начинающих и такие затраты на начальном этапе, как мне кажется, не очень разумно, особенно, если у Вас есть смартфон.

Давайте посмотрим, какие же программы я использую!

⇡#Saezuri

• Разработчик: Playwell
• Размер дистрибутива:873 Кбайт
• Распространение: бесплатно

Twitter-клиент, построенный на базе кроссплатформенной среды Adobe AIR и, как следствие, одинаково хорошо функционирующий в Windows, Mac OS X и Linux. В отличие от многих других аналогичных решений, Saezuri обеспечивает одновременную работу с несколькими аккаунтами, поддерживает сервисы «укорачивания» ссылок и добавления изображений в отправляемые сообщения, оснащен поиском и встроенным переводчиком твитов, умеет мастерски отфильтровывать записи, содержащие перечисленные в стоп-листе фразы, и может похвастаться огромным количеством всевозможных настроек. Покопавшись в последних, пользователь может выбрать подходящую тему оформления, активировать передачу данных через поддерживающий шифрование протокол HTTPS, выбрать сервисы для хранения картинок и сокращения URL, настроить механизм оповещений и поиграться с множеством других параметров. Судя по восторженным отзывам интернет-пользователей, Saezuri — действительно стоящий продукт, достойный внимания широкой аудитории.

ЯРКСИ

Нанчнем мы с Яркси. Сразу хочу вас расстроить — Все более или менее адекватные версии яркси на мобильных девайсах платные, поэтому я держу его просто для красоты, и использую яркси исключительно на пк и ноутбуке. Но для демонстрации нам хватит и бесплатной версии. Яркси также доступен на платформах Android и Windows phone.

При открытии программы яркси дает нам начертить искомый кандзи. Очень продумано. Допустим введем иероглиф自«Дзи». Выбираем нужный вариант и переходим к переводу. Далее идет всем знакомый интерфейс яркси. Если же Вы не хотите искать иероглиф через рукописный ввод, Вам достаточно нажать на кнопку «радикалы» и искать по ключам. Все очень удобно.

Windows Phone — https://www.windowsphone.com/ru-ru/store/app/%D1%8F%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%B8/480f0053-36a4-4031-9878-7eed21617a1a

Japanese

Хотя название не особо вдохновляет, это словарное приложение чрезвычайно полезно для новичков и тех, кто только интересуется тем, сколько стоит обучение в языковой школе в Японии. В нем приведены несколько примеров, показывающих, как правильно использовать лексику вместе с чтением каждого кандзи. Пользователи также могут проверять произношение, нажимая на значок аудио. Приложение имеет список спряжений глаголов и классифицирует все слова по уровням JLPT. Пользователи могут искать в хирагане, катакане или кандзи.

Доступность: только для Android.

Перейдем к программе для запоминания слов Анки. Если помните, то в одном видео ролике ранее, я говорил о том, что карточки надо писать самому, и это действительно так, но вы же не будете по улице таскать с собой груду бумажных карточек.

А так, пока будете где-нибудь удаленно от дома, можете повторять слова, это конечно не так эффективно, как рукописные карточки, но лучше, чем ничего. Также Анки доступна на iOS, правда там она дороговато стоит (25 долларов), а на андроиде она бесплатна. К сожалению версии на Windows Phone пока нет.

iOS (24.99$) — https://itunes.apple.com/ru/app/ankimobile-flashcards/id373493387?mt=8

Android (Бесплатно) — https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki&hl=ru

Quizlet

Приложение Quizlet выделяется удобным интерфейсом и хорошо подобранным дизайном. Программа позволяет запоминать слова и кандзи по карточкам, формировать личные списки, самостоятельно добавляя колоды карточек и слов, а также пользоваться уже сформированными списками других пользователей.
Программа оснащена следующими режимами:

• заучивание слов;
• проведение письменного тестирование;
• аудирование.

Quizlet контролирует динамику приобретенных знаний и совершает обмен карточек с друзьями и преподавателями.

Android

iOS

wwwJDIC

Далее я расскажу вам о словаре джима брина. Особенно он имеет ценность как словарь иероглифов, сейчас я продемонстрирую его функционал. Допустим я хочу узнать, что это за иероглиф через рукописный ввод, как я делал это ранее в яркси. Нажимаем на «карандаш», вводим кандзи и нажимаем HKR (ЭЙЧ-КЕЙ-ЭР). Выбираем нужный нам иероглиф-кандидат и дальше начинается самое интересное – то, что сильно отличает его от того же Яркси: нажав на кнопку справа в виде «карточки» Вас перекидывает в программу Anki о которой мы говорили ранее. Также, туда переписываются все чтения, что значительно облегчает Вам задачу в составлении колод карточек «на дорогу». Далее выбираем в какую колоду хотим сохранить карточку, редактируем, если это необходимо и жмем «Добавить», готово!

Если вернуться немного назад, то также, Вы можете отправить кандзи в ту программу, которая Вам нужна. Для этого нужно нажать на кнопку левее, где нарисованы «стрелочки». Более подробно описывать не буду. Все предельно легко.

Obenkyo

Приложение Obenkyo позволяет изучать кандзи, катакану и хирагану. Включает списки разного уровня и словарь на 14000 кандзи с дополнительными флеш – карточками.
Obenkyo может позволить тренироваться в написании катаканы и хираганы при помощи обычного пальца по сенсорному экрану. Для удобства пользования и понимания, в приложении переведены на русский язык первые главы текста по грамматике.

Система контроля проверки знаний представлена в виде экзамена, где проверяются приобретенные знания по письму, частицы и теоретические ответы.

EBPocket

Ebpocket можно найти как для iOS так и для андроид, очень хорошая программа, в которую можно загрузить базу нашего словаря warodai, о котором я говорил в предыдущей серии. Это мой основной словарь на iPad!

Например, вводим слово «Дзидо:ся» 自動車 – и выбираем нужный нам результат.

Приложение Nemo помогает в максимально короткие сроки освоить качественные знания японского языка.
Основными функциями софта являются:

1. Встроенный разговорник. Поможет пользователю найти наиболее востребованные слова, правильно сформулированные вопросы и построенные выражения, которые часто применяются в речевом обороте.
2. Виртуальные карточки. Они помогают в освоении и запоминании правильного произношения различных терминов и часто используемых выражений.
3. Функция голосового ввода. Помогает правильно выстроить речь носителями языка.

Приложение очень удобно в использовании, содержит раздел «избранного», и режим повтора. А встроенный поисковик помогает быстро находить нужную информацию.

EJLookUp

Альтернативной программы EBPocket можно назвать вот эту программу — ejlookup.

Это cловарь японского языка, использующий данные из: EDICT, Jim Breen, а также оцифрованный Большой русско-японский словарь (проект Warodai.ru)

Очень полезная программа, есть версия под андроид и айфон, версии для iPad пока что нет, но на iPad можно скачать версию для iPhone и растянуть на весь экран.

⇡#CrystalDiskInfo

• Разработчик: Нориюки Миядзаки (Noriyuki Miyazaki)
• Размер дистрибутива: 1,6 Мбайт
• Распространение: свободно, с открытыми исходными кодами

Системная утилита для всех версий Windows, позволяющая осуществлять всесторонний мониторинг HDD/SSD-устройств и проводить оценку состояния дисков посредством технологии S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology). Программа ведет наблюдение за значениями внутренних параметров, отражающих состояние диска, сравнивает их с критическими величинами и предоставляет интегральную оценку «здоровья» накопителя, для полноты картины сдобренную подробнейшими сведениями технического характера. Посредством CrystalDiskInfo любому, даже неопытному пользователю не составит труда узнать о скрытых проблемах носителя информации и вовремя предотвратить потерю важных данных. Интерфейс утилиты русифицирован, а для ее запуска достаточно распаковать ZIP-архив и дважды щелкнуть мышью по исполняемому файлу приложения.

Google словарь

На первый взгляд может показаться, что обычный Google переводчик не может предоставить ничего интересного для изучения японского языка, однако, это не верно. Его главная особенность в том, что он совмещает в себе некий комбайн распознавания иероглифов: можно сфотографировать иероглиф, можно написать от руки и он все корректно распознает, а самое главное то, что он еще и поддерживает офлайн доступ к словарям, правда без интернета некоторые функции работать не будут. Но я считаю, что он должен быть в арсенале каждого.

Напоследок, для удобства, я сделал таблицу с набором софта под ту или иную операционную систему, которая доступна ниже.

Японские иероглифы

Приложение используется для изучения китайских иероглифов, которые применяются в японской письменности. Каждый иероглиф содержит индивидуальное наименование и описание значения.
Пользователю доступно 6 ступеней сложности. Каждый изучаемый уровень подразделен на уроки, в каждом из которых по 10 иероглифов.

Уроки базируются на трех основах:

1. Упражнения. Для них используются специальные карточки, с помощью которых происходит изучение и в дальнейшем повторение пройденного материала.
2. Перечень иероглифов, которые раскрывают значение каждого символа и поясняют его наименование.
3. Повторение и закрепление материала.

Android

–

ТАБЛИЦА

Наименование программы	Операционная система	Стоимость
1	Яркси	iOS, Android, WP	Free/69р/349р/399р
2	Anki	iOS, Android	Free (Android), 799р (iOS)
3	wwwJDIC	Android	Free
4	Kanji Recognizer	Android	Free
5	EBPocket	iOS, Android	Free/199р
6	EJLookUp	iOS, Android	Free
7	Google Translate	iOS, Android, WP	Free

Изучение японского языка — процесс достаточно трудный, поэтому советую скачать данные программы и пользоваться!

А какие программы для изучения японского языка используете ВЫ? Напишите об этом в комментариях.

⇡#Pepakura Designer

• Разработчик: Tama Software
• Размер дистрибутива: 4,3 Мбайт
• Распространение: 38 долларов США

Японская Windows-разработка для творческих людей, увлекающихся склеиванием всевозможных объемных фигурок из бумаги и картона. Pepakura Designer упрощает этот кропотливый процесс, предоставляя пользователю инструментарий для создания чертежей-выкроек из 3D-моделей, созданных в 3D Studio, LightWave, Softimage, AutoCAD и прочих пакетах трехмерного моделирования. Программа учитывает все нюансы изготовления заготовок и автоматически размечает области для вырезания и склеивания модели. Все, что требуется в итоге сделать, — это распечатать сформированные изображения и, вооружившись ножницами и клеем, приступить к созданию из заготовленных выкроек какого-нибудь сногсшибательного шедевра. На сайте компании-разработчика продукта можно посмотреть галерею работ, созданных энтузиастами средствами Pepakura Designer, и найти соответствующие рекомендации по конструированию трехмерных поделок из подручных материалов.

Источник